Browsing Haitian; Haitian Creole translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Haitian; Haitian Creole guidelines.
4049 of 60 results
40.
This will set the system environment like shown below and will also affect the preferred paper format and other region specific settings.
If you want to display the desktop in a different language than this, please select it in the "Language" tab.
Hence you should set this to a sensible value for the region in which you are located.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:23
41.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
<small>Chanjman yo parèt pwochèn fwa ou ouvri sesyon w lan.</small>
Translated and reviewed by Tiede on 2011-11-04
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
42.
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
(no translation yet)
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:27
43.
Number:
nimewo:
Translated and reviewed by Tiede on 2011-11-04
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:30
44.
Date:
Dat
Translated and reviewed by Tiede on 2011-11-04
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:29
45.
Currency:
Lajan
Translated and reviewed by Tiede on 2011-11-04
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:28
46.
<b>Example</b>
<b>Egzanp</b>
Translated and reviewed by Tiede on 2011-11-04
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:31
47.
Regional Formats
Fòma Rejyonèl
Translated and reviewed by Tiede on 2011-11-04
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:32
48.
Configure multiple and native language support on your system
Konfigire sipò plizye lang ak lang nativ sou sistèm ou a
Translated and reviewed by Tiede on 2011-11-04
Located in ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
49.
Incomplete Language Support
Name
Sipò Langaj enkonplè
Translated and reviewed by Tiede on 2011-11-04
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
4049 of 60 results

This translation is managed by Haitian Creole (kreyòl Ayisyen), assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: LOGIPAM, Tiede, conchuirbrown, ietQueen.