Translations by Yaron
Yaron has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 42. |
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
|
|
| 2012-11-16 |
<small>ייעשה שימוש באותן בחירות העיצוב גם עבור מסכי הכניסה וההפעלה.</small>
|
|
| 2012-02-21 |
<small>יש להשתמש באותן בחירות העיצוב גם עבור מסכי הכניסה וההפעלה.</small>
|
|
| 43. |
Number:
|
|
| 2009-10-01 |
מספר:
|
|
| 44. |
Date:
|
|
| 2009-10-01 |
תאריך:
|
|
| 45. |
Currency:
|
|
| 2009-10-01 |
מטבע:
|
|
| 46. |
<b>Example</b>
|
|
| 2009-10-01 |
<b>דוגמה</b>
|
|
| 47. |
Regional Formats
|
|
| 2012-11-16 |
תבניות מקומיות
|
|
| 2011-04-09 |
מבנים אזוריים
|
|
| 48. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2009-03-20 |
הגדרת תמיכה במספר שפות מקומיות שונות במערכת שלך
|
|
| 49. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2009-03-20 |
תמיכה חלקית בשפה
|
|
| 50. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
| 2012-02-21 |
קובצי תמיכת השפה עבור השפה שבחרת כנראה אינם מושלמים. באפשרותך להתקין את הרכיבים החסרים על ידי לחיצה על „הרצת פעולה זו כעת” ומעקב אחר ההנחיות. יש צורך בחיבור פעיל לאינטרנט. אם ברצונך לעשות זאת במועד מאוחר יותר, נא להשתמש בתמיכה בשפות במקור (יש ללחוץ על הסמל בקצה הימני של הסרגל העליון ולבחור ב„הגדרות מערכת... -> תמיכה בשפות“).
|
|
| 51. |
Session Restart Required
|
|
| 2009-03-20 |
נדרשת כניסה מחדש
|
|
| 52. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2009-03-20 |
הגדרות השפה החדשה יכנסו לתוקף לאחר היציאה מהמערכת.
|
|
| 53. |
Set system default language
|
|
| 2011-12-14 |
הגדרת שפת בררת המחדל של המערכת
|
|
| 54. |
System policy prevented setting default language
|
|
| 2011-12-14 |
מדיניות המערכת מנעה את הגדרת שפת המערכת כבררת מחדל
|
|
| 55. |
don't verify installed language support
|
|
| 2009-03-20 |
אין לוודא את תמיכת השפה המותקנת
|
|
| 56. |
alternative datadir
|
|
| 2009-03-20 |
תיקיית הנתונים החלופית
|
|
| 57. |
target language code
|
|
| 2009-11-16 |
קוד שפת היעד
|
|
| 58. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2010-03-27 |
יש לבדוק את חבילת/ות הנתונים בלבד -- יש להפריד את שמות החבילות בפסיקים
|
|
| 2010-03-12 |
יש לבדוק את החבילה או החבילות הנתונים בלבד -- יש להפריד את שמות החבילות בפסיקים
|
|
| 59. |
output all available language support packages for all languages
|
|
| 2012-02-21 |
הצגת פלט כל חבילות התמיכה בכל השפות
|
|
| 60. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2010-03-27 |
הצגת חבילות מותקנות בנוסף לאלו החסרות
|
|
