Browsing Manx translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
615 of 60 results
6.
Language
Çhengey
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-07
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
7.
Installed
Currit stiagh
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-07
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)d dy chur stiagh
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-07
%(INSTALL)d dy chur stiagh
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-07
%(INSTALL)d dy chur stiagh
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-07
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d dy cheau magh
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-07
%(REMOVE)d dy cheau magh
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-07
%(REMOVE)d dy cheau magh
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-07
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Reuben Potts on 2010-09-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
none
find out about the other options
veg
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-07
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
Ta'n stoyr-data cooid-bog brisht
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-07
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Cha nod cooid bog erbee ve currit stiagh ny ceaut magh. Jean ymmyd jeh'n reireyder bundeilagh "Synaptic" ny foid "sudo apt-get install -f" ayns terminal dy chiartaghey shoh son y traa t'ayn.
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-07
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
Cha dod yn cooney çhengey reiht goll er cur stiagh
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-07
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Foddee dy re cront 'sy chooid bog ta shoh. Cur coontey cront stiagh ec https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug my sailliu
Translated and reviewed by Daniel Quayle on 2015-04-07
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
615 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Manx translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Quayle, Edmund Potts, Reuben Potts.