Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
5160 of 60 results
51.
Session Restart Required
Name
Requírese reiniciar a sesión
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2009-04-14
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
52.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
As novas configuracións de idioma soamente terán efecto tras cerrar a sesión.
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2009-04-14
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
53.
Set system default language
Configurar o idioma predeterminado do sistema
Translated by Xosé on 2011-12-15
Reviewed by Fran Diéguez on 2012-01-15
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
54.
System policy prevented setting default language
A normativa do sistema evitou que se definise o idioma
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2012-01-15
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
55.
don't verify installed language support
non comprobar a instalación da compatibilidade de idioma
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-03-19
In upstream:
non se verifica a instalación de dispoñibilidade linguística
Suggested by Antón Méixome on 2009-04-14
Located in ../gnome-language-selector:33
56.
alternative datadir
datadir alternativo
Translated and reviewed by Antón Méixome on 2009-04-14
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
57.
target language code
código do idiomaa de destino
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-11-19
Located in ../check-language-support:24
58.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
comprobar só os paquetes indicados -- separa os nomes de paquetes cunha coma
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2014-01-19
In upstream:
comprobar só os paquetes indicados -- separa os nomes de paquetes con unha coma
Suggested by Fran Diéguez on 2010-03-09
Located in ../check-language-support:28
59.
output all available language support packages for all languages
amosa todos os paquetes de compatibilidade de idioma dispoñíbeis, para todos os idiomas
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2012-02-09
Located in ../check-language-support:30
60.
show installed packages as well as missing ones
mostrar tanto os paquetes instalados como os que falten
Translated and reviewed by Xosé on 2009-10-21
Located in ../check-language-support:33
5160 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Colin Watson, Fran Diéguez, Jon Amil, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.