Browsing Galician translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Galician guidelines.
4150 of 60 results
41.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
<small>Os cambios aplicaranse a seguinte vez que inicie a sesión.</small>
Translated and reviewed by Fran Diéguez on 2010-03-07
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
42.
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
<small>Usar a mesma opción de formato para o inicio e para a pantalla de acceso.</small>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2012-02-09
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:27
43.
Number:
Número
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos on 2009-09-28
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:30
44.
Date:
Data:
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos on 2009-09-28
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:29
45.
Currency:
Moeda:
Translated and reviewed by Manuel Xosé Lemos on 2009-09-28
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:28
46.
<b>Example</b>
<b>Exemplo</b>
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2009-11-19
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:31
47.
Regional Formats
Formatos rexionais
Translated and reviewed by Miguel Anxo Bouzada on 2011-03-15
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:32
48.
Configure multiple and native language support on your system
Configurar a capacidade para o idioma nativo e para varios idiomas no sistema
Translated by Xosé on 2009-10-14
Reviewed by Xosé on 2020-04-21
Located in ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
49.
Incomplete Language Support
Name
A compatibilidade do idioma está incompleta
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-03-19
In upstream:
Dispoñibilidade de idioma incompleta
Suggested by Antón Méixome on 2009-04-14
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
50.
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
Description
Semella que faltan os ficheiros da lingua que escolleu. Pode instalar os compoñentes que faltan premendo «Executar esta acción agora» e seguindo as instrucións. Precísase dunha conexión activa á Internet. Se prefire facelo máis tarde, empregue a Configuración de idioma (prema a icona do recanto dereito da barra superior e escolla «Preferencias do sistema... -> Configuración de idioma»).
Translated and reviewed by Marcos Lans on 2016-07-04
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
4150 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Galician Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Antón Méixome, Colin Watson, Fran Diéguez, Jon Amil, Manuel Xosé Lemos, Marcos Lans, Miguel Anxo Bouzada, Xosé.