Translations by Antón Méixome
Antón Méixome has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 24 of 24 results | First • Previous • Next • Last |
| 3. |
No language information available
|
|
| 2009-04-14 |
Non hai información de idioma dispoñíbel
|
|
| 4. |
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
|
|
| 2009-04-14 |
O sistema non dispón aínda de información verbo dos idiomas dispoñíbeis . Quere realizar unha actualización de rede para obtelos agora?
|
|
| 5. |
_Update
|
|
| 2009-04-14 |
Act_ualizar
|
|
| 6. |
Language
|
|
| 2009-10-13 |
Idioma
|
|
| 7. |
Installed
|
|
| 2009-04-14 |
Instalado
|
|
| 10. |
%s, %s
|
|
| 2009-04-14 |
%s, %s
|
|
| 14. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2009-10-13 |
Non se puido instalar a asistencia do idioma seleccionado
|
|
| 16. |
Could not install the full language support
|
|
| 2009-10-13 |
Non se puido instalar a asistencia de idioma completo
|
|
| 19. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2009-10-13 |
A asistencia de idima non está completamente instalado
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2009-10-13 |
Ainda non se instalaron algunhas traducións ou ferramentas de axuda lingüística para os idiomas que escolleu. Quéreas instalar agora?
|
|
| 25. |
Language Support
|
|
| 2009-10-13 |
Configuración de idioma
|
|
| 26. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2009-04-14 |
<big><b>Verificando a dispoñibilidade de idiomas de idiomas</b></big>
A dispoñibilidade de traducións ou axudas escritas poden ser diferentes entre os idiomas.
|
|
| 27. |
Installed Languages
|
|
| 2009-04-14 |
Instalar idiomas
|
|
| 28. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2009-10-13 |
Cando se instala un idioma, os usuarios individuais poden escollelo nas súas opcións de idioma.
|
|
| 2009-04-14 |
Cando se instala un idioma, os usuarios individuais poden escollelo nas súas opcións de lingua.
|
|
| 30. |
Apply Changes
|
|
| 2009-04-14 |
Aplicar os cambios
|
|
| 31. |
Language for menus and windows:
|
|
| 2009-10-13 |
Idioma para menús e xanelas
|
|
| 36. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2009-04-14 |
Instalar / Eliminar idiomas...
|
|
| 48. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2009-10-13 |
Configurar a capacidade para idioma múltiplo e nativo no seu sistema
|
|
| 49. |
Incomplete Language Support
|
|
| 2009-04-14 |
Dispoñibilidade de idioma incompleta
|
|
| 51. |
Session Restart Required
|
|
| 2009-04-14 |
Requírese reiniciar a sesión
|
|
| 52. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2009-04-14 |
As novas configuracións de idioma soamente terán efecto tras cerrar a sesión.
|
|
| 55. |
don't verify installed language support
|
|
| 2009-04-14 |
non se verifica a instalación de dispoñibilidade linguística
|
|
| 56. |
alternative datadir
|
|
| 2009-04-14 |
datadir alternativo
|
|
