Translations by Fran Diéguez
Fran Diéguez has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 7 of 7 results | First • Previous • Next • Last |
| 11. |
none
|
|
| 2011-08-24 |
ningún
|
|
| 17. |
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
| 2012-01-15 |
Normalmente isto está relacionado cun erro do arquivo de software ou do xestor de software. Comprobe as preferencias seleccionadas en Fontes de software (prema a icona que hai no extremo dereito da barra superior e escolla «Configuración do sistema... -> Fontes de software»
|
|
| 24. |
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
|
|
| 2012-03-11 |
Produciuse un fallo ao aplicar a selección
de formato «%s». Os exemplos poden mostrarse
se pecha e abre de novo a Compatibilidade de idioma.
|
|
| 41. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2010-03-07 |
<small>Os cambios aplicaranse a seguinte vez que inicie a sesión.</small>
|
|
| 50. |
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
|
|
| 2012-01-15 |
Semella que faltan os ficheiros da lingua que escolleu. Pode instalar os compoñentes que faltan premendo «Exectuar esta acción agora» e seguindo as instrucións. Precísase dunha conexión activa á Internet. Se prefire facelo máis tarde, empregue a Asistencia de idioma (prema a icona do recanto dereito da barra superior e escolla «Configuración do sistema... -> Asistencia de idioma»).
|
|
| 54. |
System policy prevented setting default language
|
|
| 2012-01-15 |
A normativa do sistema evitou que se definise o idioma
|
|
| 58. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2010-03-09 |
comprobar só os paquetes indicados -- separa os nomes de paquetes con unha coma
|
|
