Browsing Irish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5160 of 60 results
51.
Session Restart Required
Name
Is gá an ríomhaire a atosú
Translated by Seanan on 2012-04-26
Reviewed by Colm Coughlan on 2014-06-20
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
52.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
Tiocfaidh na socruithe teanga nua i bhfeidhm nuair a shíníonn tú amach.
Translated and reviewed by Aonghus on 2014-12-19
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
53.
Set system default language
Socraigh teanga réamhshocraithe an chórais
Translated by Seanan on 2012-04-26
Reviewed by Colm Coughlan on 2014-06-20
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
54.
System policy prevented setting default language
Chur an polasaí córais bac ar theanga réamhshocraithe a shocrú
Translated and reviewed by Aonghus on 2015-01-14
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
55.
don't verify installed language support
ná dearbhaigh tacaíocht teanga
Translated and reviewed by Aonghus on 2015-01-14
Located in ../gnome-language-selector:33
56.
alternative datadir
datadir ailtéarnach
Translated and reviewed by Aonghus on 2015-01-14
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
57.
target language code
cód sprioctheanga
Translated and reviewed by Aonghus on 2015-01-14
Located in ../check-language-support:24
58.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
seiceáil don phacáiste/na pacáistí luaite amháin -- cuir camóg idir ainmneacha na bpacáistí
Translated and reviewed by Aonghus on 2015-01-14
Located in ../check-language-support:28
59.
output all available language support packages for all languages
déan gach pacáiste tacaíochta teanga do gach teanga atá ar fáil a aschur
Translated and reviewed by Aonghus on 2015-01-14
Located in ../check-language-support:30
60.
show installed packages as well as missing ones
taispeáin pacáistí suiteáilte, chomh maith le cinn in easnamh
Translated and reviewed by Aonghus on 2015-01-12
Located in ../check-language-support:33
5160 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Irish Translation Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aonghus, Colm Coughlan, Derm, Seanan, Shane Morris, Séamus Ó Cúile.