Translations by Shane Morris

Shane Morris has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

122 of 22 results
1.
Chinese (simplified)
2012-02-20
Sínis (simplithe)
2.
Chinese (traditional)
2012-02-20
Sínis (traidisiúnta)
3.
No language information available
2012-02-20
Níl eolas teanga ar fáil
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
2012-02-20
Níl eolas ag an gcóras faoi na teangacha atá ar fáil go fóill. Ar mhaith leat nuashonrú chórais a chur i bhfeidhm chun iad a fháil anois?
5.
_Update
2012-02-20
_Nuashonraigh
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
2012-02-20
%(INSTALL)d le suiteáil
%(INSTALL)d le suiteáil
%(INSTALL)d le suiteáil
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
2012-02-20
%(REMOVE)d le baint
%(REMOVE)d le baint
%(REMOVE)d le baint
12.
Software database is broken
2012-02-20
Tá an bunachar sonraí briste
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
2012-12-19
Ní féidir aon bhogearraí a shuiteáil nó a scriosadh. Bain úsáid as an mbainisteoir pacáiste "Synaptic" nó rith "sudo apt-get install -f" i dteirminéal chun an fhadhb seo a réiteach.
2012-12-11
Ní féidir aon Bhogearraí a shuiteáil nó a scriosadh. Bain úsáid as an mbainisteoir pacáiste "Synaptic" nó rith "sudo apt-get install -f" i dteirminéal chun an fhadhb seo a réiteach.
14.
Could not install the selected language support
2012-02-20
Níorbh fhéidir an tacaíocht teanga roghnaithe a shuiteáil
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
2012-02-20
B'fhéidir go bhfuil sé seo de bharr fabht san fheidhmchlár. Is féidir leat fabht a thuairisciú ag https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
16.
Could not install the full language support
2012-02-20
Níorbh fhéidir an tacaíocht teanga iomlán a shuiteáil
19.
The language support is not installed completely
2012-12-12
Níl an tacaíocht teanga suiteailte go h-iomlán.
2012-02-20
Níl an tacaíocht teanga
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
2012-12-12
Níl roinnt de na haistriúcháin agus áiseanna scríobha do do theanga roghnaithe suiteáilte go fóill. Ar mhaith leat iad a shuiteáil anois?
2012-02-20
Níl roinnt de na aistriúcháin agus aiseanna scríobha do do theanga roghnaithe suiteáilte go fóill. Ar mhaith leat iad a shuiteáil anois?
21.
_Remind Me Later
2012-02-20
Cuir i gCuimhne Dom Níos Deireanaí
25.
Language Support
2012-02-21
Tacaíocht Teanga
30.
Apply Changes
2012-02-21
Cuir Athruithe i bhFeidhm
31.
Language for menus and windows:
2012-02-21
Teanga le haghaidh roghchlár agus fuinneog:
49.
Incomplete Language Support
2012-02-21
Tacaíocht Teanga Neamhiomlán