Browsing Dari Persian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
918 of 60 results
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
(no translation yet)
Suggestions:
%(REMOVE)d :برای برداشتن
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Danial Behzadi on 2018-04-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
(no translation yet)
Suggestions:
%s،‏ %s
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Pouyan on 2011-01-04
%s, %s
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Danial Behzadi on 2014-12-10
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
none
find out about the other options
(no translation yet)
Suggestions:
هیچ‌کدام
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Danial Behzadi on 2012-07-25
هیچکدام
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Hessam Shahpouri on 2015-11-23
none
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Christopher Mcneill on 2020-06-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
(no translation yet)
Suggestions:
پایگاه دادهٔ نرم‌افزار خراب است
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Danial Behzadi on 2020-12-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
(no translation yet)
Suggestions:
نصب یا حذف هیچ نرم افزاری ممکن نیست. لطفا از برنامه مدیریت بسته‌ها »سیناپتیک« استفاده کنید و یا دستور »sudo apt-get install -f« را در یک پایانه اجرا کنید تا این مشکل برطرف شود.
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Pouyan on 2011-01-04
نصب یا برداشتن هیچ نرم‌افزاری ممکن نیست. لطفاً برای حل این مشکل از مدیر بستهٔ سینپتیک استفاده کرده یا «sudo apt-get install -f» را در یک پایانه اجرا کنید.
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Danial Behzadi on 2018-04-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
(no translation yet)
Suggestions:
نتوانست بسته پشتیبان این زبان را کار گزاری کند
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by aras on 2009-11-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
(no translation yet)
Suggestions:
شاید این اشکال از برنامه باشد. خواهش میشود این اشکال را به آدرس زیز گزارش دهید:
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by aras on 2009-11-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
(no translation yet)
Suggestions:
نتوانست‌ پشتیبانی کامل از زبان را نصب کند
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Danial Behzadi on 2018-04-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
(no translation yet)
Suggestions:
معمولاً این مربوط به خطایی در بایگانی نرم‌افزار یا مدیر نرم‌افزار شماست. ترجیحات خود را در منابع نرم‌افزاری بررسی کنید (روی شمایلی که در انتهای سمت چپ نوار بالایی قرار دارد کلیک کنید و «تنظیمات سامانه… -> منابع نرم‌افزاری» را انتخاب کنید ).
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Danial Behzadi on 2012-10-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
Failed to authorize to install packages.
(no translation yet)
Suggestions:
شکست در تأیید برای نصب بسته‌ها.
Persian language-selector in Ubuntu Utopic package "language-selector" by Danial Behzadi on 2012-05-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
918 of 60 results

This translation is managed by translation group ubuntu-translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.