Browsing Basque translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.
4150 of 60 results
41.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
<small>Aldaketek hurrengo saioa hasten duzunean izango dute eragina.</small>
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
42.
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
<small>Erabili formatu aukera berak abioan eta saioa hasteko pantailan.</small>
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:27
43.
Number:
Zenbakia:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:30
44.
Date:
Data:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:29
45.
Currency:
Moneta:
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:28
46.
<b>Example</b>
<b>Adibidea</b>
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:31
47.
Regional Formats
Formatu lokalak
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:32
48.
Configure multiple and native language support on your system
Zure sisteman zein hizkuntza erabiliko diren konfiguratu
Translated and reviewed by Mikel Pascual Aldabaldetreku
Located in ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
49.
Incomplete Language Support
Name
Hizkuntza-sostengu osatu gabea
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
In upstream:
Osatu gabe dago Hizkuntza Sostengua
Suggested by Jon Intxaurbe
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
50.
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
Description
Hautatu duzun hizkuntzarako hizkuntza-sostengu fitxategiak osatu gabe daudela dirudi. Falta diren elementuak instala ditzakezu "Exekutatu ekintza hau orain" klikatuz eta argibideak jarraituz. Internetera konexio aktibo bat beharrezkoa da. Ekintza hau geroago burutu nahi baduzu, erabili Hizkuntza-sostengua (klikatu goiko barrako eskumako ikonoa eta hautatu "Sistemaren ezarpenak... -> Hizkuntza-sostengua").
Translated and reviewed by Ibai Oihanguren Sala
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
4150 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Asier Sarasua Garmendia, Ibai Oihanguren Sala, Jon Intxaurbe, Kaiet, Markel Arizaga, Mikel Pascual Aldabaldetreku, Oier Mees.