Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
1019 of 60 results
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-29
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
none
find out about the other options
puudub
Translated by Jalakas on 2011-06-26
Reviewed by mahfiaz on 2011-07-29
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
Tarkvara andmebaas on vigane
Translated by pafosdfkapos on 2011-04-03
Reviewed by pafosdfkapos on 2011-04-04
In upstream:
Tarkvara andmebaas on katki
Suggested by Laur Mõtus on 2007-03-04
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Tarkvara pole võimalik paigaldada ega eemaldada. Selle probleemi lahendamiseks kasuta palun paketihaldurit "Synaptic" või terminalis käsku "sudo apt-get install -f".
Translated by Märt Põder on 2010-04-14
Reviewed by Märt Põder on 2011-08-04
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
Valitud keele tuge ei saa paigaldada
Translated by pafosdfkapos on 2011-04-03
Reviewed by pafosdfkapos on 2011-04-04
In upstream:
Ei saanud paigaldada toetust valitud keele tarvis
Suggested by Märt Põder on 2010-04-14
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
See võib olla selle rakenduse viga. Palun raporteeri sellest veast aadressil https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-29
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
Keele täielikku tuge ei saa paigaldada
Translated by pafosdfkapos on 2011-04-03
Reviewed by pafosdfkapos on 2011-04-04
In upstream:
Ei saanud paigaldada valitud keele täielikku toetust
Suggested by Märt Põder on 2010-04-14
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
Tavaliselt tuleneb see tõrge tarkvara arhiividest või tarkvarakeskusest. Kontrolli oma tarkvaraallika seadeid, minnes Redigeeri -> Tarkvaraallikad.
Translated and reviewed by pafosdfkapos on 2012-04-16
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
Failed to authorize to install packages.
Autentimine ebaõnnestus pakettide paigaldamiseks
Translated and reviewed by pafosdfkapos on 2012-04-16
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
Keele toetus ei ole täielikult paigaldatud
Translated by Märt Põder on 2010-04-14
Reviewed by pafosdfkapos on 2011-04-05
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
1019 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BloodDw, Heiki Nooremäe, Jalakas, Laur Mõtus, Märt Põder, Pearu Vaalma, mahfiaz, pafosdfkapos.