|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Keele täielikku tuge ei saa paigaldada
|
|
Translated by
pafosdfkapos
on 2011-04-03
|
|
Reviewed by
pafosdfkapos
on 2011-04-04
|
| In upstream: |
|
Ei saanud paigaldada valitud keele täielikku toetust
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
on 2010-04-14
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Tavaliselt tuleneb see tõrge tarkvara arhiividest või tarkvarakeskusest. Kontrolli oma tarkvaraallika seadeid, minnes Redigeeri -> Tarkvaraallikad.
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
on 2012-04-16
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Autentimine ebaõnnestus pakettide paigaldamiseks
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
on 2012-04-16
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Keele toetus ei ole täielikult paigaldatud
|
|
Translated by
Märt Põder
on 2010-04-14
|
|
Reviewed by
pafosdfkapos
on 2011-04-05
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Mõned sinu valitud keelte tõlked või kirjutusabid pole veel paigaldatud. Kas sa soovid need kohe paigaldada?
|
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
on 2011-04-05
|
| In upstream: |
|
Mõned su valitud keelte tõlked või kirjutusabid ei ole veel paigaldatud. Kas soovid need praegu paigaldada?
|
|
|
Suggested by
Märt Põder
on 2010-04-14
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
|
|
21.
|
|
|
_Remind Me Later
|
|
|
|
|
_Tuleta mulle hiljem meelde
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
on 2007-04-07
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
|
|
|
22.
|
|
|
_Install
|
|
|
|
|
_Paigalda
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
on 2007-03-04
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
|
|
|
23.
|
|
|
Details
|
|
|
|
|
Üksikasjad
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
on 2007-03-04
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
|
|
|
24.
|
|
|
Failed to apply the '%s' format 
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
'%s' formaadi rakendamine ebaõnnestus.
Näidised kuvatakse, kui sa sulged ja taasavad
keeletoetuse. |
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
on 2012-04-16
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
|
|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Keeletoetus
|
|
Translated by
Laur Mõtus
on 2007-03-05
|
|
Reviewed by
pafosdfkapos
on 2011-04-05
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
