|
|
25.
|
|
|
Language Support
|
|
|
|
|
Keeletoetus
|
|
Translated by
Laur Mõtus
|
|
Reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:1
../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
|
|
|
26.
|
|
|
<big><b>Checking available language support</b></big> 
The availability of translations or writing aids can differ between languages. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<big><b>Keeletoe saadavuskontroll</b></big>
Tõlgete ja kirjutusabide saadaolek võib keelte vahel erineda. |
|
Translated and reviewed by
pafosdfkapos
|
| In upstream: |
|
<big><b>Keeletoetuste saadavuskontroll</b></big>
Tõlgete ja kirjutusabide saadavalolek võib olla keeleti erinev. |
|
|
Suggested by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:2
|
|
|
27.
|
|
|
Installed Languages
|
|
|
|
|
Paigaldatud keeled
|
|
Translated by
mahfiaz
|
|
Reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:5
|
|
|
28.
|
|
|
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
|
|
|
Kui keel on paigaldatud, saavad kasutajad seda oma keelesätetest ise muuta.
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:6
|
|
|
29.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
Katkesta
|
|
Translated and reviewed by
Laur Mõtus
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
30.
|
|
|
Apply Changes
|
|
|
|
|
Rakenda muudatused
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
31.
|
|
|
Language for menus and windows:
|
|
|
|
|
Menüüde ja akende keel:
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:7
|
|
|
32.
|
|
|
This setting only affects the language your desktop and applications are displayed in. It does not set the system environment, like currency or date format settings. For that, use the settings in the Regional Formats tab.
The order of the values displayed here decides which translations to use for your desktop. If translations for the first language are not available, the next one in this list will be tried. The last entry of this list is always "English".
Every entry below "English" will be ignored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
See säte mõjutab ainult sinu töölaua ja rakenduste kuvatud keelt. See ei muuda süsteemi keskkonda, nagu raha või kuupäeva formaadi sätteid. Sellejaoks kasuta sätteid, mis asuvad vahekaardis Piirkondlikud formaadid.
Siin kuvatud väärtuste järjekord otsustav, milliseid tõlkeid kasutatakse sinu töölaua jaoks. Kui esimese keele tõlked pole saadaval, siis proovitakse nimekirja järgmist keelt. Nimekirja viimane keel on alati inglise keel.
Kõik kirjed ignoreeritakse, mis on allpool inglise keelt. |
|
Translated by
pafosdfkapos
|
|
Reviewed by
pafosdfkapos
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:8
|
|
|
33.
|
|
|
<small><b>Drag languages to arrange them in order of preference.</b>
Changes take effect next time you log in.</small> |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<small><b>Lohista keeled kasutuse eelistusjärjekorda.</b>
Muudatused jõustuvad järgmisel sisselogimisel</small> |
|
Translated and reviewed by
Jalakas
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:11
|
|
|
34.
|
|
|
Apply System-Wide
|
|
|
|
|
Rakenda kogu süsteemile
|
|
Translated and reviewed by
mahfiaz
|
|
|
|
Located in
../data/LanguageSelector.ui.h:13
|
