Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
5160 of 60 results
51.
Session Restart Required
Name
Sessioon vajab taaskäivitust
Translated by mahfiaz on 2009-09-29
Reviewed by Märt Põder on 2011-08-04
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
52.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
Uus keeleseadistus jõustub pärast väljalogimist.
Translated by mahfiaz on 2009-09-29
Reviewed by pafosdfkapos on 2011-04-05
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
53.
Set system default language
Määra süsteemi vaikimisi keel
Translated and reviewed by pafosdfkapos on 2012-04-16
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
54.
System policy prevented setting default language
Süsteemi reeglid takistasid vaikimisi keele määramist
Translated and reviewed by pafosdfkapos on 2012-04-16
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
55.
don't verify installed language support
paigaldatud keele tuge ei kontrollita
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-29
Located in ../gnome-language-selector:33
56.
alternative datadir
alternatiivne andmekataloog
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-29
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
57.
target language code
sihtkeele kood
Translated and reviewed by Märt Põder on 2009-11-22
Located in ../check-language-support:24
58.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
kontrolli ainult antud pakette -- pakettide nimed eralda komaga
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-04-07
In upstream:
kontrollitakse ainult antud pakette -- pakettide nimed eralda komaga
Suggested by mahfiaz on 2010-03-08
Located in ../check-language-support:28
59.
output all available language support packages for all languages
väljasta kõik olemasolevad keeletoe paketid kõikides keeltes
Translated by Jalakas on 2012-05-04
Reviewed by Märt Põder on 2012-08-08
Located in ../check-language-support:30
60.
show installed packages as well as missing ones
näita nii paigaldatud kui ka puuduvaid pakette
Translated and reviewed by Laur Mõtus on 2010-04-27
In upstream:
näita nii paigaldatud kui ka puuduvaid pakke
Suggested by Märt Põder on 2009-11-22
Located in ../check-language-support:33
5160 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BloodDw, Heiki Nooremäe, Jalakas, Laur Mõtus, Märt Põder, Pearu Vaalma, mahfiaz, pafosdfkapos.