Browsing Estonian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Estonian guidelines.
4150 of 60 results
41.
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
<small>Muudatused jõustuvad järgmisel sisselogimisel.</small>
Translated and reviewed by mahfiaz on 2010-03-08
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:26
42.
<small>Use the same format choice for startup and the login screen.</small>
<small>Kasuta sama formaati arvuti käivitamisel ja sisselogimisel.</small>
Translated and reviewed by pafosdfkapos on 2012-04-16
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:27
43.
Number:
Arvud:
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-29
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:30
44.
Date:
Kuupäev:
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-29
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:29
45.
Currency:
Rahaühik:
Translated and reviewed by pafosdfkapos on 2011-04-04
In upstream:
Valuuta:
Suggested by mahfiaz on 2009-09-29
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:28
46.
<b>Example</b>
<b>Näide</b>
Translated and reviewed by mahfiaz on 2009-09-29
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:31
47.
Regional Formats
Piirkondlikud formaadid
Translated by pafosdfkapos on 2011-04-03
Reviewed by pafosdfkapos on 2011-04-04
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:32
48.
Configure multiple and native language support on your system
Seadista oma süsteemile lisa- ja emakeele toetus
Translated and reviewed by mahfiaz on 2011-04-07
In upstream:
Seadista oma süsteemi tarvis lisa- ja emakeele toetus
Suggested by Märt Põder on 2010-04-14
Located in ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:2
49.
Incomplete Language Support
Name
Mittetäielik keeletoetus
Translated by Märt Põder on 2010-04-14
Reviewed by pafosdfkapos on 2011-04-05
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:5
50.
The language support files for your selected language seem to be incomplete. You can install the missing components by clicking on "Run this action now" and follow the instructions. An active internet connection is required. If you would like to do this at a later time, please use Language Support instead (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Language Support").
Description
Sinu valitud keeletugi on poolik, aga sa saad paigaldada puuduvad komponendid vajutades "Rakenda kohe" nupule. Selle jaoks on vajalik internetiühendus. Kui sa soovid muudatusi hiljem rakendada, siis palun kasuta Keeletoetust (Süsteemi sätted -> Keeletoetus)
Translated and reviewed by pafosdfkapos on 2012-04-16
Located in ../data/incomplete-language-support-gnome.note.in:6
4150 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Estonian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: BloodDw, Heiki Nooremäe, Jalakas, Laur Mõtus, Märt Põder, Pearu Vaalma, mahfiaz, pafosdfkapos.