|
|
8.
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
|
%(INSTALL)d to install
|
|
|
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
|
|
|
|
|
%(INSTALL)d por instalar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
%(INSTALL)d a instalar
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
%(INSTALL)d por instalar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
%(INSTALL)d a instalar
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
|
|
|
9.
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
|
%(REMOVE)d to remove
|
|
|
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
|
|
|
|
|
%(REMOVE)d por eliminar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
%(REMOVE)d a eliminar
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
%(REMOVE)d por eliminar
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
%(REMOVE)d a eliminar
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
|
|
|
10.
|
|
|
%s, %s
|
|
|
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
|
|
|
|
|
%s y %s
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
%s, %s
|
|
|
Suggested by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
|
|
|
11.
|
|
|
none
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
|
ninguno
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
|
|
|
12.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
La base de datos del software está dañada
|
|
Translated and reviewed by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
13.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Es imposible instalar o desinstalar ningún programa. Use primero el gestor de paquetes «Synaptic» (o ejecute «sudo apt-get install -f» en una terminal), para corregir este problema.
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
14.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
No se han podido instalar los componentes lingüísticos seleccionados
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se ha podido instalar el soporte para el idioma seleccionado
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Esto tal vez se deba a un defecto en la aplicación. Cree un informe de fallo en https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug (en inglés)
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
Esto tal vez se deba a un fallo en la aplicación. Por favor, rellene un informe de fallo en https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
No se han podido instalar todos los componentes lingüísticos
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
| In upstream: |
|
No se ha podido instalar el soporte completo para el idioma
|
|
|
Suggested by
Ricardo Pérez López
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Por lo general esto se relaciona con un error en el archivo de software o el gestor de software. Compruebe sus preferencias en orígenes del software (pulse en el icono situado en el extremo derecho de la barra superior y seleccione «Configuración del sistema… → Orígenes del software»).
|
|
Translated and reviewed by
Adolfo Jayme Barrientos
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
