Translations by Ricardo Pérez López
Ricardo Pérez López has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 28 of 28 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Language
|
|
| 2009-07-22 |
Idiomas
|
|
| 12. |
Software database is broken
|
|
| 2006-05-02 |
La base de datos del software está dañada
|
|
| 13. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2006-05-02 |
Es imposible instalar o desinstalar ningún programa. Por favor, use primero el gestor de paquetes «Synaptic» (o ejecute «sudo apt-get install -f» en una terminal), para corregir este problema.
|
|
| 2006-05-02 |
Es imposible instalar o desinstalar ningún programa. Por favor, use primero el gestor de paquetes «Synaptic» (o ejecute «sudo apt-get install -f» en una terminal), para corregir este problema.
|
|
| 2006-05-02 |
Es imposible instalar o desinstalar ningún programa. Por favor, use primero el gestor de paquetes «Synaptic» (o ejecute «sudo apt-get install -f» en una terminal), para corregir este problema.
|
|
| 2006-05-02 |
Es imposible instalar o desinstalar ningún programa. Por favor, use primero el gestor de paquetes «Synaptic» (o ejecute «sudo apt-get install -f» en una terminal), para corregir este problema.
|
|
| 14. |
Could not install the selected language support
|
|
| 2006-05-02 |
No se ha podido instalar el soporte para el idioma seleccionado
|
|
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2009-07-15 |
Esto tal vez se deba a un fallo en la aplicación. Por favor, rellene un informe de fallo en https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 16. |
Could not install the full language support
|
|
| 2006-05-02 |
No se ha podido instalar el soporte completo para el idioma
|
|
| 19. |
The language support is not installed completely
|
|
| 2006-05-02 |
El soporte para el idioma no está completamente instalado
|
|
| 20. |
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
| 2007-04-04 |
No están instaladas todas las traducciones o ayudas a la escritura disponibles para los idiomas seleccionados. ¿Desea instalarlas ahora?
|
|
| 2007-04-03 |
No están instaladas todas las traducciones o ayudas a la escritura disponibles para los idiomas soportados en su sistema.
|
|
| 2007-04-03 |
No están instaladas todas las traducciones o ayudas a la escritura disponibles para los idiomas soportados en su sistema.
|
|
| 21. |
_Remind Me Later
|
|
| 2007-04-03 |
_Recordármelo más tarde
|
|
| 22. |
_Install
|
|
| 2006-05-02 |
_Instalar
|
|
| 23. |
Details
|
|
| 2006-05-02 |
Detalles
|
|
| 25. |
Language Support
|
|
| 2006-04-08 |
Soporte de idiomas
|
|
| 26. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2009-01-09 |
<big><b>Comprobando el soporte de idiomas disponibles</b></big>
La disponibilidad de traducciones o ayudas a la escritura puede variar de un idioma a otro.
|
|
| 29. |
Cancel
|
|
| 2007-03-04 |
Cancelar
|
|
| 36. |
Install / Remove Languages...
|
|
| 2009-07-22 |
Instalar y eliminar idiomas...
|
|
| 48. |
Configure multiple and native language support on your system
|
|
| 2006-04-08 |
Configurar soporte múltiple y nativo de idiomas para su sistema
|
|
| 51. |
Session Restart Required
|
|
| 2008-09-12 |
Se requiere reiniciar la sesión
|
|
| 2008-09-12 |
Se requiere reiniciar la sesión
|
|
| 2008-09-02 | ||
| 52. |
The new language settings will take effect once you have logged out.
|
|
| 2008-09-12 |
Las nuevas opciones de idioma surtirán efecto cuando haya salido de la sesión.
|
|
| 56. |
alternative datadir
|
|
| 2009-03-25 |
directorio de datos alternativo
|
|
| 57. |
target language code
|
|
| 2009-10-21 |
Código del idioma de destino
|
|
| 58. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2010-03-07 |
comprobar sólo los paquetes indicados -- separar los nombres de paquetes con una coma
|
|
