Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1524 of 60 results
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Tio eble estas cimo de ĉi tiu aplikaĵo. Bonvole raportu cimon ĉe https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-10-02
In upstream:
Tio ĉi eble estas eraro en tiu ĉi aplikaĵo. Bonvolu krei problem-raporton ĉe https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Suggested by Aisano on 2009-10-30
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
La tuta lingvosubteno ne instaleblis
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2007-05-18
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
Kutime tio rilatas al eraro en la arĥivo de via programaroj aŭ de en via pakaĵmastrumilo. Kontrolu la agordojn en la fontoj de viaj programaroj (alklaku sur la piktogramo tutdekstre de la supra breto kaj elektu Sistemaj agordoj... → Programaraj fontoj").
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
Failed to authorize to install packages.
Rajtigo por instali pakaĵojn fiaskis.
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
La lingvosubteno ne estas komplete instalita
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-20
In upstream:
La lingvosubteno ne estas komplete instalita.
Suggested by Joop Eggen on 2007-05-18
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Kelkaj tradukoj aŭ skribadaj helpiloj disponeblaj por viaj elektitaj lingvoj ankoraŭ ne estas instalitaj. Ĉu vi volas instali ilin nun?
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-20
In upstream:
Kelkaj tradukoj aŭ skribadaj helpiloj haveblaj por viaj elektitaj lingvoj ankoraŭ ne estas instalitaj. Ĉu vi volas instali ilin nun?
Suggested by Joop Eggen on 2007-05-18
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
21.
_Remind Me Later
_Rememorigi al mi poste
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-10-02
In upstream:
_Rememorigu min poste
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-09-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
_Instali
Translated and reviewed by Kristjan SCHMIDT on 2010-03-01
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
Detaloj
Translated and reviewed by Joop Eggen on 2007-05-18
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aplikado de la elektita aranĝo %s
fiaskis. Eble la ekzemploj videblos
se vi restartigos lingvosubtenon
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
1524 of 60 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.