Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
1115 of 15 results
36.
Install / Remove Languages...
Instali/forigi lingvojn...
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-20
In upstream:
Instali / Forigi lingvojn...
Suggested by Kristjan SCHMIDT on 2009-08-12
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:15
37.
Keyboard input method system:
Sistemo de klavara enig-metodo:
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-20
In upstream:
sistemo de klavara enig-metodo:
Suggested by Aisano on 2009-10-30
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:16
39.
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
Montri nombrojn, datojn kaj monsumojn en la kutima formato por:
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-03-14
In upstream:
Montru nombrojn, datojn kaj monsumojn en la kutima aranĝo por:
Suggested by Aisano on 2009-10-30
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:22
51.
Session Restart Required
Name
Restartigo de seanco postulata
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-20
In upstream:
Necesas restarti la seancon
Suggested by Aisano on 2009-10-30
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
57.
target language code
kodo de cela lingvo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2013-02-20
In upstream:
cel-lingva kodo
Suggested by Aisano on 2009-10-30
Located in ../check-language-support:24
1115 of 15 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aisano, Donald Rogers, Fabio Ruiz Ortega, Joop Eggen, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Nicolas Raymond, Patrick (Petriko) Oudejans, Serge Leblanc.