Browsing Welsh translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
5160 of 60 results
51.
Session Restart Required
Name
Angen Ailgychwyn Sesiwn
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
52.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
Bydd y newidiadau iaith yn weithredol wedi i ti allgofnodi.
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
53.
Set system default language
Gosod iaith rhagosodedig y system
Translated and reviewed by Fergus Elliott on 2016-07-09
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
54.
System policy prevented setting default language
Wnaeth polisi'r system atal gosod yr iaith rhagosodedig
Translated and reviewed by Fergus Elliott on 2016-07-09
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
55.
don't verify installed language support
peidio dilysu'r gefnogaeth iaith sydd wedi ei gosod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2014-11-22
Located in ../gnome-language-selector:33
56.
alternative datadir
datadir amgen
Translated and reviewed by Owen Llywelyn on 2010-12-07
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
57.
target language code
cod yr iaith darged
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2014-11-22
Located in ../check-language-support:24
58.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
gwirio am y pecyn(nau) penodol yn unig -- gwahanu enwau pecynnau gydag atalnod
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2014-11-22
Located in ../check-language-support:28
59.
output all available language support packages for all languages
allbynnu pob pecyn cefnogi iaith sydd ar gael ar gyfer pob iaith
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2018-03-01
Located in ../check-language-support:30
60.
show installed packages as well as missing ones
dangos y pecynnau wedi eu gosod yn ogystal â'r rhai coll
Translated and reviewed by Rhoslyn Prys on 2014-11-22
Located in ../check-language-support:33
5160 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Welsh Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christopher Griffiths, Dafydd ab Iago, David Jones, Fergus Elliott, Llwyd, Owen Llywelyn, Rhoslyn Prys, Rockworld.