Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1120 of 60 results
11.
none
find out about the other options
žádný
Translated by geniv on 2011-06-20
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2011-07-30
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
Databáze softwaru je poškozena
Translated and reviewed by Marv-CZ on 2010-04-15
In upstream:
Porušena databáze programů
Suggested by Pavel Mlčoch on 2006-05-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
Není možné instalovat ani odebírat programy. Prosím použijte správce balíků "Synaptic" nebo nejdříve spusťte v terminálu "sudo apt-get install -f" pro nápravu tohoto problému.
Translated and reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
In upstream:
Není možné nainstalovat nebo odinstalovat žádný program. Prosím použijte správce balíčků "Synaptic" nebo nejdříve spusťe v terminálu "sudo apt-get install -f" pro opravu tohoto problému.
Suggested by Pavel Mlčoch on 2006-05-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
Nelze nainstalovat podporu vybraného jazyka
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-12-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Toto je nejspíše chyba aplikace. Prosím, vyplňte hlášení o chybě na https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Translated by Kuvaly [LCT] on 2009-12-05
Reviewed by Adrian Guniš on 2009-12-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
Nelze nainstalovat plnou podporu jazyka
Translated and reviewed by Adrian Guniš on 2009-12-06
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
Tato chyba je obvykle spjata s chybou ve vašem softwarovém archivu nebo ve správci softwaru. Zkontrolujte nastavení ve Zdrojích softwaru (klikněte na ikonu zcela vpravo nahoře a zvolte "Nastavení systému...->Zdroje softwaru").
Translated by Martin Šácha on 2012-03-03
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
Failed to authorize to install packages.
Selhala autorizace nutná pro instalaci balíku.
Translated by Mafiosso on 2012-02-23
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-03
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
Podpora jazyků není úplně nainstalována.
Translated and reviewed by Marv-CZ on 2010-04-15
In upstream:
Podpora jazyka není kompletně nainstalována
Suggested by Pavel Mlčoch on 2006-05-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
Některé překlady nebo pomůcky pro psaní dostupné pro vámi zvolené jazyky nejsou ještě nainstalovány. Chcete je nainstalovat nyní?
Translated by Kamil Páral on 2007-04-05
Reviewed by Vojtěch Trefný on 2012-03-04
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
1120 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adrian Guniš, Evžen Šubrt, Jan Ulovec, Kamil Páral, Konki, Kuvaly [LCT], Mafiosso, Marek Zdražil, Martin Šácha, Marv-CZ, MiSi, Ondřej Surý, Pavel Mlčoch, Petr Tomeš, Roman Horník, Tadeáš Pařík, TeTecko, Texis, Vojtěch Trefný, geniv.