Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
2029 of 60 results
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
هەندێک لە وەرگیڕانەکان و نووسینە یارمەتیدەرەکان بۆ زمانی دیاریکراو هێشتا دانەمزراون. دەتەوێت ئێستا دایمەزرێنیت؟
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-15
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
21.
_Remind Me Later
_دوایی بیرم بهێنه‌ره‌وه‌
Translated and reviewed by Aras on 2009-06-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:675
22.
_Install
_دامه‌زراندن
Translated and reviewed by Aras on 2009-06-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:676
23.
Details
درێژه‌
Translated and reviewed by Aras on 2009-06-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:679
24.
Failed to apply the '%s' format
choice. The examples may show up if you
close and re-open Language Support.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
شێوەپێدانی '%s' سەرکەوتوو نەبوو.
Translated and reviewed by Aras on 2020-02-14
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:943
25.
Language Support
پاڵپشتی زمان
Translated by rasti on 2016-02-17
Reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-22
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:1 ../data/gnome-language-selector.desktop.in.h:1
26.
<big><b>Checking available language support</b></big>

The availability of translations or writing aids can differ between languages.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
<big><b>چێکردن لە بوونی پشتگیری زمان</b></big>
بەردەستبوونی وەرگێڕان و نووسینی یامرەتیدەر لەوەیە جیاوازبێت بۆ هەر زمانێک.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-15
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:2
27.
Installed Languages
زمانه‌ دامه‌زراوه‌كان
Translated and reviewed by Aras on 2009-06-22
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:5
28.
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
کاتێک کە زمانێک جێگیر دەبێت، بەکارهێنەران هەڵی بژێرن لە ڕێکخستنەکانی زمان.
Translated by rasti on 2016-02-17
Reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-06-22
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:6
29.
Cancel
ده‌رچوون
Translated and reviewed by Aras on 2009-06-22
Located in ../data/LanguageSelector.ui.h:7
2029 of 60 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Hawzan, Jwtiyar Nariman, daniel, rasti.