Browsing Kurdish, Central translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Kurdish, Central guidelines.
1120 of 60 results
11.
none
find out about the other options
هیچ
Translated and reviewed by daniel on 2012-10-31
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
بنكه‌دراوه‌ی نه‌رمه‌كاڵای تێكدرا
Translated and reviewed by Aras on 2009-06-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
ئەمە نەشیاوە بۆ دامەزراندن یاخود سڕینەوەی هەر نەرمەکاڵایەک ,تکایە بەڕێوەبەرایەتی سندوقی "Synaptic" ياخود "sudo apt-get install -f" بەکاربهێنە لەم کاتەدا بۆ چارەسەرکردنی ئەم دۆزە.
Translated and reviewed by daniel on 2012-10-31
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
نەتوانرا پشتیوانی بۆ ئەو زمانە دابمەزرێت
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2020-02-13
In upstream:
نه‌توانرا پشتیوانی بۆ ئه‌و زمانه‌ دابه‌مزرێت
Suggested by Aras on 2009-06-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
لەوانەیە ئەم داخوازینامەیە بێزاربوبێت .گەر حەز دەکەیت خەبەربدە لەبارەی ئەم بێزاربونەوە لێرەوە https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Translated and reviewed by daniel on 2012-10-31
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
نەتوانرا تەواوی پشتیوانی بۆ زمانەکە دابمەزرێنرێت
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-15
In upstream:
نه‌توانرا ته‌واوی پشتیوانی بۆ زمانه‌كه‌ دابمه‌زرێنرێت
Suggested by Aras on 2009-06-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
(no translation yet)
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
Failed to authorize to install packages.
نەتوانرا ڕێگە بدرێت بە دامەزراندنی گورزە.
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-15
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
پشتیوانی بۆ زمانەکە بەتەواوەتی دانەمەزراوە
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-15
In upstream:
پشتیوانی بۆ زمانه‌كه‌ به‌ته‌واوه‌تی دانه‌مه‌زراوه‌
Suggested by Aras on 2009-06-22
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
هەندێک لە وەرگیڕانەکان و نووسینە یارمەتیدەرەکان بۆ زمانی دیاریکراو هێشتا دانەمزراون. دەتەوێت ئێستا دایمەزرێنیت؟
Translated and reviewed by Jwtiyar Nariman on 2019-07-15
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
1120 of 60 results

This translation is managed by Central Kurdish (Sorani) Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ara Qadir, Aras, Hawzan, Jwtiyar Nariman, daniel, rasti.