Translations by Jwtiyar Nariman

Jwtiyar Nariman has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

119 of 19 results
2.
Chinese (traditional)
2019-06-22
چینی
3.
No language information available
2019-07-15
زانیاریی زمان بەردەست نییە
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
2019-07-15
سیستەمەکە ھیچ زانیارییەکی دەربارەی ئەو زمانانەی لەبەردەستتدان لەلا نییە. دەتەوێت نوێ کردنەوەیەک بکەیت لەڕێگەی ڕایەڵەوە بۆ ھێنانی ئەو زانیارییانە؟
5.
_Update
2019-07-15
_نوێکردنەوە
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
2020-02-16
%(INSTALL)d بۆ دامەزراندن
%(INSTALL)d بۆ دامه‌زراندن
2020-02-13
%(INSTALL)d بۆ دامەزراندن
%(INSTALL)d بۆ دامەزراندن
2019-07-15
%(INSTALL)d بۆ دامەزراندن
%(INSTALL)d بۆ دەمەزراندن
14.
Could not install the selected language support
2020-02-13
نەتوانرا پشتیوانی بۆ ئەو زمانە دابمەزرێت
2019-07-15
نەتوانرا پشتیوانی بۆ ئەو زمانە دابەمەزرێت
16.
Could not install the full language support
2019-07-15
نەتوانرا تەواوی پشتیوانی بۆ زمانەکە دابمەزرێنرێت
18.
Failed to authorize to install packages.
2019-07-15
نەتوانرا ڕێگە بدرێت بە دامەزراندنی گورزە.
19.
The language support is not installed completely
2019-07-15
پشتیوانی بۆ زمانەکە بەتەواوەتی دانەمەزراوە
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
2019-07-15
هەندێک لە وەرگیڕانەکان و نووسینە یارمەتیدەرەکان بۆ زمانی دیاریکراو هێشتا دانەمزراون. دەتەوێت ئێستا دایمەزرێنیت؟
26.
<big><b>Checking available language support</b></big> The availability of translations or writing aids can differ between languages.
2019-07-15
<big><b>چێکردن لە بوونی پشتگیری زمان</b></big> بەردەستبوونی وەرگێڕان و نووسینی یامرەتیدەر لەوەیە جیاوازبێت بۆ هەر زمانێک.
47.
Regional Formats
2019-06-22
شێوازی هەرێم
49.
Incomplete Language Support
2019-06-22
پاڵپشتی زمان تەواونیە
51.
Session Restart Required
2020-03-02
پێکردنەوەی دانیشتن پێویستە
52.
The new language settings will take effect once you have logged out.
2020-03-02
ڕێکخستنەکانی زمان چالاک دەبێت کە دەچیتە دەرەوە لە سیستمەکە.
60.
show installed packages as well as missing ones
2019-06-22
گورزە دامەزراوەکان لەگەڵ ئەوانەی دیارنەمان پیشان بدە