|
|
11.
|
|
|
none
|
|
|
find out about the other options
|
|
|
|
|
билгал ца яьккхина
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
|
|
|
12.
|
|
|
Software database is broken
|
|
|
|
|
Пакетийн хаамийн къепехь гIалат
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
|
|
|
13.
|
|
|
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
|
|
|
Программаш дIахIитто я дIаяха йиш яц. И проблема дIаяккха "Synaptic" пакетийн менеджерах пайдаэца я терминала чохь "sudo apt-get install -f" латае.
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
|
|
|
14.
|
|
|
Could not install the selected language support
|
|
|
|
|
Билгалбаьккхина мотт тIеэцар дIа ца хIоттало
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
|
|
|
15.
|
|
|
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
|
|
|
Иза оцу программин гIалат хила тарло.
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
|
|
|
16.
|
|
|
Could not install the full language support
|
|
|
|
|
Мотт буьззин атIе ца эцало
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
|
|
|
17.
|
|
|
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
|
|
|
|
|
Дукхахьолахь иза программийн архиван я программийн менеджеран гIалатца доьзна хуьлу. Программийн хьостанехь нисдаршка хьажа (лакхарчу панела тIехь аьтту агIор йисттехь йолу веназ тIе а таIадай, "Системин башхаллаш... -> Программийн хьостанаш" схьахаржа).
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
|
|
|
18.
|
|
|
Failed to authorize to install packages.
|
|
|
|
|
Пакеташ дIахIоттайош авторизаци ярехь гIалат.
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
|
|
|
19.
|
|
|
The language support is not installed completely
|
|
|
|
|
Мотт буьззина тIе ца оьцу
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
|
|
|
20.
|
|
|
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
|
|
|
|
|
Билгалбаьхначу меттанийн цхьадолу гочдарш, йозанан гIирсаш а дIахIиттийна бац. ХIинца дIахIиттабай?
|
|
Translated by
Салаудин Умархаджиев
|
|
|
|
Located in
../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
|
