Translations by Alan
Alan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 16 of 16 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Software database is broken
|
|
| 2010-05-08 |
Torret eo stlennvonioù ar meziantoù
|
|
| 13. |
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
|
|
| 2010-05-08 |
N'haller ket staliañ pe zilemel meziantoù. Implijt ar "merour pakadoù Synaptic" da gentañ pe loc'hit "sudo apt-get install -f" en un dermenell evit ratreañ ar gudenn.
|
|
| 15. |
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 2010-05-08 |
Se zo un draen eus an arload-mañ marteze. Leugnit un danevell draen (e saozneg) war https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
|
|
| 26. |
<big><b>Checking available language support</b></big>
The availability of translations or writing aids can differ between languages.
|
|
| 2010-05-08 |
<big><b>O wiriañ ar skor yezhel</b></big>
Hegerzder an troidigezhioù pe skoazelloù bizskrivañ a c'hall bezañ disheñvel hervez ar yezhoù.
|
|
| 28. |
When a language is installed, individual users can choose it in their Language settings.
|
|
| 2010-05-08 |
Pa vez staliet ur yezh e c'hall dibab an arveriaded anezhi en o arventennoù yezh.
|
|
| 29. |
Cancel
|
|
| 2010-05-08 |
Dilezel
|
|
| 30. |
Apply Changes
|
|
| 2010-05-08 |
Seveniñ ar c'hemmoù
|
|
| 37. |
Keyboard input method system:
|
|
| 2010-05-08 |
Reizhiad doare bizskrivañ ar c'hlavier :
|
|
| 39. |
Display numbers, dates and currency amounts in the usual format for:
|
|
| 2010-05-08 |
Skrammañ an niverennoù, deiziadoù ha moneizoù e mentrezh kustum evit :
|
|
| 41. |
<small>Changes take effect next time you log in.</small>
|
|
| 2010-05-08 |
<small>Ar c'hemmoù a vo graet pa viot enluget en-dro.</small>
|
|
| 46. |
<b>Example</b>
|
|
| 2010-05-08 |
<b>Skouer</b>
|
|
| 55. |
don't verify installed language support
|
|
| 2010-05-08 |
chom hep gwiriañ skor ar yezh staliet
|
|
| 56. |
alternative datadir
|
|
| 2010-05-08 |
Eil kavlec'hiad roadennoù
|
|
| 57. |
target language code
|
|
| 2010-05-08 |
Boneg ar yezh dibabet
|
|
| 58. |
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
|
|
| 2010-05-08 |
gwiriañ ar pakad(où) lavaret nemetken -- rannañ an anvioù pakadoù gant ur skej
|
|
| 60. |
show installed packages as well as missing ones
|
|
| 2010-05-08 |
diskouez ar pakadoù staliet hag ar re a vank
|
|
