Browsing Bengali translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
312 of 60 results
3.
No language information available
ভাষা সম্পর্কিত কোন তথ্য বিদ্যমান নেই
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
No language information available
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-05-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:233
4.
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
সিস্টেমে এখনও বিদ্যমান ভাষা সম্পর্কিত কোন তথ্য নেই। এই তথ্য পেতে আপনি কি এখন একবার নেটওয়ার্ক হালনাগাদ চালাতে চান?
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
The system does not have information about the available languages yet. Do you want to perform a network update to get them now?
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-05-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:234
5.
_Update
হালনাগাদ (_U)
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
আপডেট করুন (_U)
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-05-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:238
6.
Language
ভাষা
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:322 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:359 ../data/LanguageSelector.ui.h:21
7.
Installed
ইনস্টলকৃত
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-05-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:329
8.
%(INSTALL)d to install
%(INSTALL)d to install
print("%(INSTALL)d to install, %(REMOVE)d to remove" % (countInstall, countRemove))
Translators: %(INSTALL)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "INSTALL".
%(INSTALL)d টি ইনস্টল করা বাকি
Translated by nasir khan saikat on 2009-10-25
%(INSTALL)d টি ইনস্টল করা বাকি
Translated by nasir khan saikat on 2009-10-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:397
9.
%(REMOVE)d to remove
%(REMOVE)d to remove
Translators: %(REMOVE)d is parsed; either keep it exactly as is or remove it entirely, but don't translate "REMOVE".
%(REMOVE)d অপসারণ করা হবে
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
%(REMOVE)d মুছে ফেলা হবে
Suggested by nasir khan saikat on 2009-10-25
%(REMOVE)d অপসারণ করা হবে
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
%(REMOVE)d মুছে ফেলা হবে
Suggested by nasir khan saikat on 2009-10-25
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:399
10.
%s, %s
Translators: this string will concatenate the "%n to install" and "%n to remove" strings, you can replace the comma if you need to.
%s, %s
Translated and reviewed by Khandakar Mujahidul Islam on 2009-05-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:408
11.
none
find out about the other options
কোনটি না
Translated by Launchpad Translations Administrators ayesha on 2011-09-20
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
সফটওয়্যারের ডাটাবেস অসম্পূর্ণ
Translated and reviewed by Sadia Afroz on 2010-10-21
In upstream:
সফটওয়্যার ডাটাবেসটি ভাঙা
Suggested by Khandakar Mujahidul Islam on 2006-03-23
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
312 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Bengali Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aniruddha Adhikary, Israt Jahan, Istiak Ferdous, Jamal Uddin, Kaustav Das Modak, Khandakar Mujahidul Islam, Launchpad Translations Administrators ayesha, Sadia Afroz, Zenat Rahnuma, nasir khan saikat.