Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
1120 of 60 results
11.
none
find out about the other options
لا شيء
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-24
Reviewed by Ahmed Shams on 2012-02-24
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:456
12.
Software database is broken
قاعدة بيانات البرمجيات معطوبة
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:509 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:718
13.
It is impossible to install or remove any software. Please use the package manager "Synaptic" or run "sudo apt-get install -f" in a terminal to fix this issue at first.
لا يمكن تثبيت أو إزالة أي برمجيات. استخدم مدير الحزم "سينابتك" أو نفّذ "sudo apt-get install -f" في الطرفية لإصلاح هذه المشكلة أولا.
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2012-03-16
In upstream:
لا يمكن تثبيت أو إزالة أي برمجيات. استخدم مدير الحزم "سينابتك" أو شغل "sudo apt-get install -f" في مرقاب لمحاولة إصلاح هذه المشكلة أولا.
Suggested by Khaled Hosny on 2009-10-27
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:510 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:719
14.
Could not install the selected language support
تعذر تثبيت دعم اللغة المطلوبة
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-10-27
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:551
15.
This is perhaps a bug of this application. Please file a bug report at https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
قد تكون هذه علة في التطبيق. من فضلك أبلغ عنها في https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/language-selector/+filebug
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-09-28
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:552
16.
Could not install the full language support
تعذر تثبيت دعم اللغة الكامل
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:576 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:612 ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:616
17.
Usually this is related to an error in your software archive or software manager. Check your preferences in Software Sources (click the icon at the very right of the top bar and select "System Settings... -> Software Sources").
هذا على الأغلب متعلق بخطأ في أرشيف البرمجيات أو في مدير البرمجيات. افحص تفضيلاتك في مصادر البرمجيات (انقر على الأيقونة الموجودة في أقصى اليمين في الشريط العلوي واختر "إعدادات النظام... -> مصادر البرمجيات").
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-24
Reviewed by Ahmed Shams on 2012-02-24
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:577
18.
Failed to authorize to install packages.
فشل في الإستيثاق لتثبيت الحزم.
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-24
Reviewed by Ahmed Shams on 2012-02-24
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:613
19.
The language support is not installed completely
لم يُثبت دعم اللغة كاملا
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2007-03-21
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:671
20.
Some translations or writing aids available for your chosen languages are not installed yet. Do you want to install them now?
بعض الترجمات أو إعانة الكتابة المتوفرة للغة التي اخترتها لم تُثبّت بعد. أتريد تثبيتها الآن؟
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-04-18
Located in ../LanguageSelector/gtk/GtkLanguageSelector.py:672
1120 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Marwan Gaaloul, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, abdallah alemran, batata9999, faical117, zakloni, صقر بن عبدالله.