Browsing Arabic translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
5160 of 60 results
51.
Session Restart Required
Name
تحتاج لإعادة تشغيل الجلسة
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-04-18
Located in ../data/restart_session_required.note.in:5
52.
The new language settings will take effect once you have logged out.
Description
ستصبح إعدادات اللغة الجديدة نافذة بمجرد خروجك من الجلسة.
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-04-18
Located in ../data/restart_session_required.note.in:6
53.
Set system default language
ضبط اللغة المبدئية للنظام
Translated by Ibrahim Saed on 2012-02-24
Reviewed by Ahmed Shams on 2012-02-24
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:1
54.
System policy prevented setting default language
سياسة النظام منعت وضع لغة مبدئية
Translated by Ahmed Shams on 2012-02-24
Reviewed by Ahmed Shams on 2012-02-25
Located in ../dbus_backend/com.ubuntu.languageselector.policy.in.h:2
55.
don't verify installed language support
لا تُراجع دعم اللغات المُثبّت
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-10-27
Located in ../gnome-language-selector:33
56.
alternative datadir
مجلد بيانات بديل
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-04-18
Located in ../gnome-language-selector:36 ../check-language-support:27
57.
target language code
رمز اللغة المطلوبة
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-10-27
Located in ../check-language-support:24
58.
check for the given package(s) only -- separate packagenames by comma
التمس للحزم المحددة فقط -- افصل أسماء الحزم بفاصلة (,)
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2010-03-16
Located in ../check-language-support:28
59.
output all available language support packages for all languages
استخراج جميع حزم دعم اللغات المتاحة لجميع اللغات
Translated and reviewed by Ibrahim Saed on 2013-09-27
Located in ../check-language-support:30
60.
show installed packages as well as missing ones
أظهر الحزم المثبتة وأيضا الناقصة
Translated and reviewed by Khaled Hosny on 2009-10-27
Located in ../check-language-support:33
5160 of 60 results

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ahmed Shams, Ibrahim Saed, Khaled Hosny, Marwan Gaaloul, Muhammed Abd-ulAziz Abd-ullah, abdallah alemran, batata9999, faical117, zakloni, صقر بن عبدالله.