Translations by Marian Vasile
Marian Vasile has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 15 of 15 results | First • Previous • Next • Last |
| 6. |
Attempting to register at %s
|
|
| 2012-03-31 |
Se încearcă înregistrarea la %s
|
|
| 9. |
Attempting to disable landscape client.
|
|
| 2012-03-31 |
Se încearcă dezactivarea clientului landscape.
|
|
| 16. |
Invalid host name.
|
|
| 2012-03-31 |
Numele gazdei nu este valid
|
|
| 17. |
Only ASCII characters are allowed.
|
|
| 2012-03-31 |
Sunt permise numai caracterele ASCII.
|
|
| 19. |
Find out more...
|
|
| 2012-03-24 |
Aflați mai multe...
|
|
| 24. |
Sign up...
|
|
| 2012-03-31 |
Înregistrează...
|
|
| 25. |
Landscape server hostname:
|
|
| 2012-03-31 |
Nume gazdă server landscape:
|
|
| 26. |
If you click "Disable" the Landscape client on this machine will be disabled. You can reenable it later by revisiting this dialog.
|
|
| 2012-03-31 |
Dacă efectuați clic pe „Dezactivează”, clientul Landscape de pe această mașină va fi dezactivat. Îl puteți reactiva oricând, revenind la acest dialog.
|
|
| 28. |
Allow the user to read and write Landscape Client settings.
|
|
| 2012-03-31 |
Permite utilizatorului să scrie și să citească configurările clientului Landscape.
|
|
| 29. |
System policy prevents you from reading and writing Landscape Client Settings.
|
|
| 2012-03-31 |
Nu aveți permisiuni de citire și scriere pentru configurările clientului Landscape.
|
|
| 30. |
Landscape client
|
|
| 2012-03-24 |
Client Landscape
|
|
| 31. |
Landscape is an easy-to-use commercial systems management and monitoring service offered by Canonical that helps administrators manage multiple machines efficiently.
|
|
| 2012-03-31 |
Landscape este un serviciu comercial de management și monitorizare, ușor de folosit, oferit de Canonical, pentru a ajuta administratorii să aiba un control eficient asupra mai multor mașini.
|
|
| 32. |
You need to install Landscape client to be able to configure it. Do you want to install it now?
|
|
| 2012-03-24 |
Trebuie să instalați clientul Landscape pentru a-l putea configura. Doriți să-l instalați acum?
|
|
| 33. |
Install Landscape client?
|
|
| 2012-03-24 |
Instalați clientul Landscape?
|
|
| 34. |
Install
|
|
| 2012-03-24 |
Instalează
|
|
