Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 31 results
1.
An application has crashed on your system (now or in the past)
Context:
Notification when apport detects a crash
Egy alkalmazás összeomlott a rendszerén (most vagy korábban)
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-16
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:62
2.
Details
Context:
Opens a dialog with more details
Részletek
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2010-02-28
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:64 src/daemon/installevent/installevent.cpp:55 src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:61
3.
Ignore for now
Context:
Button to dismiss this notification once
Figyelmen kívül hagyás
Translated by Ugra Dániel on 2010-02-28
Reviewed by Gabor Kelemen on 2012-04-06
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:65 src/daemon/installevent/installevent.cpp:56 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:117 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:143 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:48
4.
Never show again
Context:
Button to make this notification never show up again
Ne mutassa többé
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2010-02-28
Located in src/daemon/apportevent/apportevent.cpp:67 src/daemon/installevent/installevent.cpp:58 src/daemon/l10nevent/l10nevent.cpp:119 src/daemon/driverevent/driverevent.cpp:145 src/daemon/rebootevent/rebootevent.cpp:50
5.
Kubuntu Notification Helper
Kubuntu értesítéssegéd
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-16
Located in src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:59
6.
A Notification Helper for Kubuntu
Értesítéssegéd a Kubuntuhoz
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-16
Located in src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:60
7.
(C) 2009 Jonathan Thomas, (C) 2009-2013 Harald Sitter
© Jonathan Thomas, 2009., © Harald Sitter, 2009-2013.
Translated and reviewed by Úr Balázs on 2014-01-11
Located in src/daemon/notificationhelpermodule.cpp:71
8.
Software upgrade notifications are available
Context:
Notification when an upgrade requires the user to do something
Szoftverfrissítés-értesítések érhetők el
Translated and reviewed by Gabor Kelemen on 2010-04-16
Located in src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:59
9.
Ignore
Context:
User declines an action
Kihagyás
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2010-02-28
Located in src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:62
10.
Never show again
Context:
User indicates he never wants to see this notification again
Ne mutassa többé
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2010-02-28
Located in src/daemon/hookevent/hookevent.cpp:64
110 of 31 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gabor Kelemen, Kristóf Kiszel, Lőkös Tibor, Tóth Péter György, Ugra Dániel, Úr Balázs.