Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
2130 of 39 results
21.
Jonathan Riddell
Jonathan Riddell
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2008-10-21
Located in kdesudo/main.cpp:57
22.
Harald Sitter
Harald Sitter
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2010-02-26
Located in kdesudo/main.cpp:59
23.
sets a runas user
Ezzel a felhasználónévvel fut le a parancs
Translated by Tamas Szanto on 2009-09-09
Reviewed by Ugra Dániel on 2010-02-26
In upstream:
futtató felhasználó megadása
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in kdesudo/main.cpp:65
24.
The command to execute
A végrehajtandó parancs
Translated by Tamas Szanto on 2009-09-09
Reviewed by Ugra Dániel on 2010-02-26
In upstream:
A futtatandó parancs
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in kdesudo/main.cpp:66 kdesudo/main.cpp:85
25.
Forget passwords
A jelszavak elfelejtése
Translated by Tamas Szanto on 2009-09-09
Reviewed by Ugra Dániel on 2010-02-26
In upstream:
Jelszavak elfelejtése
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in kdesudo/main.cpp:67
26.
Specify icon to use in the password dialog
A jelszóablakban használandó ikon
Translated by Tamas Szanto on 2009-09-09
Reviewed by Ugra Dániel on 2010-02-26
In upstream:
A jelszóablakban használt ikon
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in kdesudo/main.cpp:68
27.
Do not show the command to be run in the dialog
Ne jelenjen meg a párbeszédablakban a végrehajtandó parancs
Translated by Tamas Szanto on 2009-09-09
Reviewed by Ugra Dániel on 2010-02-26
In upstream:
Ne jelenjen meg a párbeszédablakban végrehajtandó parancs
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in kdesudo/main.cpp:70
28.
Process priority, between 0 and 100, 0 the lowest [50]
Folyamatprioritás, 0 és 100 közé kell esnie, 0 a legalacsonyabb [50]
Translated by Tamas Szanto on 2009-09-09
Reviewed by Ugra Dániel on 2010-02-26
In upstream:
Futási prioritás, 0 és 100 között, 0 a legalacsonyabb [50]
Suggested by Balint Laza on 2008-02-09
Located in kdesudo/main.cpp:71
29.
Use realtime scheduling
Valós idejű ütemezés használata
Translated and reviewed by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in kdesudo/main.cpp:73
30.
Use target UID if <file> is not writeable
A cél UID használata, ha a megadott fájl nem írható
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2010-02-26
In upstream:
A cél UID használata ha a <file> nem írható
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in kdesudo/main.cpp:74
2130 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balint Laza, Karoly Gossler, Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Ugra Dániel.