Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
3139 of 39 results
31.
Fake option for KDE's KdeSu compatibility
Kompatibilitási opció a KDE KdeSu-hoz
Translated by Tamas Szanto on 2009-09-09
Reviewed by Ugra Dániel on 2010-02-26
In upstream:
Ál lehetőség a KDE KdeSu kompatibilitáshoz.
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in kdesudo/main.cpp:75
32.
Do not keep password
A jelszót nem kell megjegyezni
Translated and reviewed by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in kdesudo/main.cpp:76
33.
Use existing DCOP server
Adott DCOP-kiszolgáló használata
Translated by Tamas Szanto on 2009-09-09
Reviewed by Ugra Dániel on 2010-02-26
In upstream:
Meglévő DCOP szerver használata
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in kdesudo/main.cpp:77
34.
The comment that should be displayed in the dialog
A párbeszédablakban megjelenítendő megjegyzés
Translated by Balint Laza on 2008-02-09
Reviewed by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in kdesudo/main.cpp:78
35.
Do not display « ignore » button
Ne jelenjen meg a Kihagyás gomb
Translated by Tamas Szanto on 2009-09-09
Reviewed by Ugra Dániel on 2010-02-26
In upstream:
Ne mutassa « mellőzés » gombot.
Suggested by Karoly Gossler on 2008-02-09
Located in kdesudo/main.cpp:80
36.
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
Hozzáköti a párbeszédablakot egy adott ablakazonosítójú X-alkalmazáshoz
Translated and reviewed by Ugra Dániel on 2009-09-09
Located in kdesudo/main.cpp:81
37.
Manual override for automatic desktop file detection
Kézi felülbírálás a desktop-fájlok automatikus felismeréséhez
Translated and reviewed by Kristóf Kiszel on 2010-08-28
Located in kdesudo/main.cpp:82
38.
Your names
Context:
NAME OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2014-02-20
Located in rc.cpp:1
39.
Your emails
Context:
EMAIL OF TRANSLATORS
To prevent privacy issues, this translation is not available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in first.
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2014-02-20
Located in rc.cpp:2
3139 of 39 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balint Laza, Karoly Gossler, Kristóf Kiszel, Tamas Szanto, Ugra Dániel.