Translations by gogo
gogo has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 19 of 19 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
No command arguments supplied!
Usage: kdesudo [-u <runas>] <command>
KdeSudo will now exit...
|
|
| 2018-03-05 |
Nema navedenih argumenata naredbe!
Usage: kdesudo [-u <runas>] <naredba>
KdeSudo će se sada izaći...
|
|
| 3. |
realtime:
|
|
| 2018-03-05 |
stvarno vrijeme:
|
|
| 4. |
Command:
|
|
| 2018-03-05 |
Naredba:
|
|
| 5. |
needs administrative privileges.
|
|
| 2018-03-05 |
zahtijeva administratorske ovlasti.
|
|
| 6. |
Please enter your password.
|
|
| 2018-03-05 |
Upišite svoju lozinku.
|
|
| 7. |
Please enter password for <b>%1</b>.
|
|
| 2018-03-05 |
Upišite lozinku za <b>%1</b>.
|
|
| 9. |
<b>Incorrect password, please try again.</b>
|
|
| 2018-03-05 |
<b>Netočna lozinka, pokušajte ponovno.</b>
|
|
| 10. |
Wrong password! Exiting...
|
|
| 2018-03-05 |
Pogrešna lozinka! Izlazim...
|
|
| 23. |
sets a runas user
|
|
| 2018-03-05 |
postavlja korisnika za pokretanje
|
|
| 28. |
Process priority, between 0 and 100, 0 the lowest [50]
|
|
| 2018-03-05 |
Prioritet procesa, između 0 i 100, 0 najmanje [50]
|
|
| 29. |
Use realtime scheduling
|
|
| 2018-03-05 |
Upotrijebi planiranje u stvarnom vremenu
|
|
| 30. |
Use target UID if <file> is not writeable
|
|
| 2018-03-05 |
Koristi odredišni UID ako <datoteka> nema dozvole pisanja
|
|
| 31. |
Fake option for KDE's KdeSu compatibility
|
|
| 2018-03-05 |
Lažna mogućnost za KDE KdeSu kompatibilnost
|
|
| 32. |
Do not keep password
|
|
| 2018-03-05 |
Ne spremaj lozinku
|
|
| 33. |
Use existing DCOP server
|
|
| 2018-03-05 |
Koristi postojeći DCOP poslužitelj
|
|
| 34. |
The comment that should be displayed in the dialog
|
|
| 2018-03-05 |
Komentar koji bi trebao biti prikazan u dijalogu
|
|
| 35. |
Do not display « ignore » button
|
|
| 2018-03-05 |
Ne prikazuj « zanemari » tipku
|
|
| 36. |
Makes the dialog transient for an X app specified by winid
|
|
| 2018-03-05 |
Čini diajlog prijelazan za X aplikacije određene sa winid
|
|
| 37. |
Manual override for automatic desktop file detection
|
|
| 2018-03-05 |
Ručno zaobiđi automatsko otkrivanje datoteke radne površine
|
|
