|
1.
|
|
|
No command arguments supplied!
Usage: kdesudo [-u <runas>] <command>
KdeSudo will now exit...
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Es wurden keine Argumente für den Befehl übergeben.
Benutzung: kdesudo [-u <Benutzername>] <Befehl>
KdeSudo wird nun beendet ...
|
|
Translated and reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:83
kdesudo/kdesudo.cpp:83
|
|
2.
|
|
|
Priority:
|
|
|
|
Priorität:
|
|
Translated by
Arthur Schiwon
|
|
Reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:221
kdesudo/kdesudo.cpp:209 kdesudo/kdesudo.cpp:221
|
|
3.
|
|
|
realtime:
|
|
|
|
Echtzeit:
|
|
Translated by
FriedChicken
|
|
Reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:209
kdesudo/kdesudo.cpp:209
|
|
4.
|
|
|
Command:
|
|
|
|
Befehl:
|
|
Translated by
Michael Wuerdemann
|
|
Reviewed by
Jannick Kuhr
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:255
kdesudo/kdesudo.cpp:255
|
|
5.
|
|
|
needs administrative privileges.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
benötigt Administratorrechte.
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:260
kdesudo/kdesudo.cpp:260
|
|
6.
|
|
|
Please enter your password.
|
|
|
|
Bitte geben Sie Ihr Passwort ein.
|
|
Translated by
Till Freier
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:263
kdesudo/kdesudo.cpp:263
|
|
7.
|
|
|
Please enter password for <b>%1</b>.
|
|
|
|
Bitte geben Sie das Passwort für <b>%1</b> ein.
|
|
Translated by
Till Freier
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:265
kdesudo/kdesudo.cpp:265
|
|
8.
|
|
|
<b>Warning: </b>
|
|
|
|
<b>Warnung: </b>
|
|
Translated by
Till Freier
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307
kdesudo/kdesudo.cpp:307
|
|
9.
|
|
|
<b>Incorrect password, please try again.</b>
|
|
|
|
<b>Falsches Passwort. Bitte versuchen Sie es erneut.</b>
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:307
kdesudo/kdesudo.cpp:307
|
|
10.
|
|
|
Wrong password! Exiting...
|
|
|
|
Falsches Passwort! Beenden …
|
|
Translated and reviewed by
Tobias Bannert
|
In upstream: |
|
Ungültiges Passwort!
|
|
|
Suggested by
FriedChicken
|
|
|
|
Located in
.pc/kubuntu_dont_use_kfatal.diff/kdesudo/kdesudo.cpp:312
kdesudo/kdesudo.cpp:312
|