Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
7079 of 302 results
70.
cannot open include file %s
impossibile aprire il file include %s
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/libkeymap/analyze.l:268
71.
expected filename between quotes
atteso un nome di file tra virgolette
Translated by Sergio Zanchetta
Located in src/libkeymap/analyze.l:368
72.
unicode keysym out of range: %s
simbolo di tasto unicode fuori dall'intervallo: %s
Translated by Sergio Zanchetta
Located in src/libkeymap/analyze.l:407
73.
string too long
stringa troppo lunga
Translated and reviewed by Milo Casagrande
Located in src/libkeymap/analyze.l:467 src/libkeymap/analyze.l:491 src/libkeymap/analyze.l:498 src/libkeymap/analyze.l:505 src/libkeymap/analyze.l:514
74.
loadkeys version %s

Usage: loadkeys [option...] [mapfile...]

Valid options are:

-a --ascii force conversion to ASCII
-b --bkeymap output a binary keymap to stdout
-c --clearcompose clear kernel compose table
-C --console=file
the console device to be used
-d --default load "%s"
-h --help display this help text
-m --mktable output a "defkeymap.c" to stdout
-q --quiet suppress all normal output
-s --clearstrings clear kernel string table
-u --unicode force conversion to Unicode
-v --verbose report the changes
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in loadkeys.y:93
75.
addmap called with bad index %d
addmap chiamata con indice %d errato
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in loadkeys.y:152
76.
adding map %d violates explicit keymaps line
l'aggiunta della mappa %d vìola la riga delle mappature esplicite
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/libkeymap/kmap.c:132
77.
killkey called with bad index %d
killkey chiamata con indice %d errato
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in loadkeys.y:170
78.
killkey called with bad table %d
killkey chiamata con tabella %d errata
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in loadkeys.y:173
79.
addkey called with bad keycode %d
addkey chiamata con codice di tasto %d errato
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in loadkeys.y:189
7079 of 302 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pischedda, Giorgio Catanzaro, Milo Casagrande, Salvatore Cocuzza, Sergio Zanchetta.