|
55.
|
|
|
Cannot open /dev/port
|
|
|
|
Impossibile aprire /dev/port
|
|
Translated by
Alessandro Pischedda
|
|
Reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/kbdrate.c:269
|
|
56.
|
|
|
bug: getfont called with count<256
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
bug: chiamata a getfont con contatore<256
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/kdfontop.c:97
|
|
57.
|
|
|
bug: getfont using GIO_FONT needs buf.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
bug: getfont usa GIO_FONT e necessita del buffer
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/kdfontop.c:101
|
|
58.
|
|
|
%s : out of memory
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
%s : memoria esaurita
|
|
Translated by
Alessandro Pischedda
|
|
Reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/kdfontop.c:158 src/kdmapop.c:152 src/xmalloc.c:18
|
|
59.
|
|
|
strange... ct changed from %d to %d
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
strano... ct è cambiato da %d a %d
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/kdmapop.c:161
|
|
60.
|
|
|
It seems this kernel is older than 1.1.92
No Unicode mapping table loaded.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Sembra che questo kernel sia antecedente al 1.1.92
Nessuna tabella di mappatura Unicode caricata.
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/kdmapop.c:187
|
|
61.
|
|
|
unknown charset %s - ignoring charset request
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
set di caratteri %s sconosciuto - richiesta del set di caratteri ignorata
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/dumpkeys.c:165 src/libkeymap/parser.y:194
|
|
62.
|
|
|
assuming iso-8859-1 %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
si assume iso-8859-1 %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/ksyms.c:1819
|
|
63.
|
|
|
assuming iso-8859-15 %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
si assume iso-8859-15 %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/ksyms.c:1826
|
|
64.
|
|
|
assuming iso-8859-2 %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
si assume iso-8859-2 %s
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/ksyms.c:1833
|