|
|
33.
|
|
|
Couldn't open %s
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile aprire %s
|
|
Translated by
Alessandro Pischedda
|
|
Reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/getfd.c:69
|
|
|
34.
|
|
|
Couldn't get a file descriptor referring to the console
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Impossibile ottenere un descrittore di file che si riferisce alla console
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/getfd.c:86
|
|
|
35.
|
|
|
usage: getkeycodes
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
uso: getkeycodes
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/getkeycodes.c:22
|
|
|
36.
|
|
|
Plain scancodes xx (hex) versus keycodes (dec)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Codici di scansione xx in chiaro (hex) contro codici di tasto (dec)
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/getkeycodes.c:102
|
|
|
37.
|
|
|
0 is an error; for 1-88 (0x01-0x58) scancode equals keycode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
0 è un errore; per 1-88 (0x01-0x58) il codice di scansione è uguale al codice di tasto
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/getkeycodes.c:105
|
|
|
38.
|
|
|
for 1- %d (0x01-0x %02x) scancode equals keycode
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
per 1- %d (0x01-0x %02x) il codice di scansione è uguale al codice di tasto
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/getkeycodes.c:108
|
|
|
39.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/getkeycodes.c:72
|
|
|
40.
|
|
|
failed to get keycode for scancode 0x %x
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
recupero del codice di tasto per il codice di scansione 0x %x non riuscito
|
|
Translated and reviewed by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/getkeycodes.c:93
|
|
|
41.
|
|
|
Usage:
[tab]%s [-s] [-C console]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso:
[tab]%s [-s] [-C console]
|
|
Translated and reviewed by
Giorgio Catanzaro
|
|
|
|
Located in
src/getunimap.c:33
|
|
|
42.
|
|
|
Usage: %1$s [-C DEVICE] getmode [text|graphics]
or: %1$s [-C DEVICE] gkbmode [raw|xlate|mediumraw|unicode]
or: %1$s [-C DEVICE] gkbmeta [metabit|escprefix]
or: %1$s [-C DEVICE] gkbled [scrolllock|numlock|capslock]
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Uso: %1$s [-C DEVICE] getmode [text|graphics]
o: %1$s [-C DEVICE] gkbmode [raw|xlate|mediumraw|unicode]
o: %1$s [-C DEVICE] gkbmeta [metabit|escprefix]
o: %1$s [-C DEVICE] gkbled [scrolllock|numlock|capslock]
|
|
Translated by
Sergio Zanchetta
|
|
|
|
Located in
src/kbdinfo.c:18
|
