Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
110 of 302 results
1.
usage: chvt N
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
uso: chvt N
Translated and reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/chvt.c:32
2.
%s: unknown option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: opzione sconosciuta
Translated by Alessandro Pischedda
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/deallocvt.c:37
3.
%s: deallocating all unused consoles failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: deallocazione di tutte le console non usate non riuscita
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/deallocvt.c:45
4.
%s: 0: illegal VT number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 0: numero di terminale virtuale non consentito
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/deallocvt.c:53
5.
%s: VT 1 is the console and cannot be deallocated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: il terminale virtuale 1 è la console e non può essere deallocata
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/deallocvt.c:57
6.
%s: could not deallocate console %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossibile deallocare la console %d
Translated by Alessandro Pischedda
Reviewed by Giorgio Catanzaro
Located in src/deallocvt.c:63
7.
KDGKBENT error at index 0 in table %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
errore di KDGKBENT all'indice 0 nella tabella %d
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/dumpkeys.c:66
8.
%s: cannot find any keymaps?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: impossibile trovare mappature
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/dumpkeys.c:79
9.
%s: plain map not allocated? very strange ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: mappa di base non allocata, molto strano ...
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/dumpkeys.c:84
10.
KDGKBENT error at index %d in table %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
errore di KDGKBENT all'indice %d nella tabella %d
Translated and reviewed by Sergio Zanchetta
Located in src/dumpkeys.c:118
110 of 302 results

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Pischedda, Giorgio Catanzaro, Milo Casagrande, Sergio Zanchetta.