Ubuntu
kbd package

Browsing Spanish translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “kbd”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last
53.
Typematic Rate set to %.1f cps (delay = %d ms)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Tasa de repetición automática de teclas fijada a %.1f cps (retraso = %d ms)
Translated and reviewed by Ricardo Pérez López
In upstream:
Cadencia de repetición automática de tecla fijada a %.1f cps (retraso = %d ms)
Suggested by Juan Rafael Fernández García
Located in src/kbdrate.c:179 src/kbdrate.c:303
230.
This file contains 3 fonts: 8x8, 8x14 and 8x16. Please indicate
using an option -8 or -14 or -16 which one you want loaded.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Este archivo contiene tres tipos: 8x8, 8x14 y 8x16. Por favor indique
cuál quiere cargar mediante una opción -8, -14 o -16.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Este fichero contiene tres tipos: 8x8, 8x14 y 8x16. Por favor indique
cuál quiere cargar mediante una opción -8, -14 ó -16.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/libkfont/setfont.c:577
231.
You asked for font size %d, but only 8, 14, 16 are possible here.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha pedido un tipo de %d puntos, pero sólo son posibles 8, 14 o 16.
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ha pedido un tipo de %d puntos, pero sólo son posibles 8, 14 ó 16.
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/libkfont/setfont.c:594
233.
Saved %d-char %dx%d font file on %s
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Se ha guardado el archivo de tipografía %2$dx%3$d de %1$d caracteres en %4$s
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Se ha guardado el fichero de tipos %2$dx%3$d de %1$d caracteres en %4$s
Suggested by Benno Schulenberg
Located in src/setfont.c:698
234.
usage: setkeycode scancode keycode ...
(where scancode is either xx or e0xx, given in hexadecimal,
and keycode is given in decimal)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
uso: setkeycode código_de_rastreo código_de_tecla ...
(donde código_de_rastreo es o xx o e0xx, en hexadecimal,
y código_de_tecla se da en decimal)
Translated and reviewed by Paco Molinero
In upstream:
uso: setkeycode código_de_rastreo código_de_tecla ...
(donde código_de_rastreo es ó xx ó e0xx, en hexadecimal,
y código_de_tecla se da en decimal)
Suggested by Juan Rafael Fernández García
Located in src/setkeycodes.c:26
1 → 5 of 5 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benno Schulenberg, Carlos Rebollo Rodríguez, Cristian Othón Martínez Vera, Emilio Hidalgo Simon, Javier García Díaz, Juan Rafael Fernández García, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, gnuckx.