Ubuntu
kbd package

Browsing German translation

  1. Utopic (14.10)
  2. Template “kbd”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
1 → 10 of 302 results First • Previous • • Last
1.
usage: chvt N
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aufruf: chvt N
Translated by Mario Blättermann
Located in src/chvt.c:32
2.
%s: unknown option
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Unbekannte Option
Translated by Michael Schutte
Located in src/deallocvt.c:37
3.
%s: deallocating all unused consoles failed
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Das Freigeben aller unbenutzten Konsolen schlug fehl.
Translated by Michael Schutte
Located in src/deallocvt.c:45
4.
%s: 0: illegal VT number
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: 0: Ungültige VT-Nummer.
Translated by Michael Schutte
Located in src/deallocvt.c:53
5.
%s: VT 1 is the console and cannot be deallocated
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: VT 1 ist die Konsole und kann deshalb nicht freigegeben werden.
Translated by Michael Schutte
Located in src/deallocvt.c:57
6.
%s: could not deallocate console %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Konnte die Konsole %d nicht freigeben.
Translated by Michael Schutte
Located in src/deallocvt.c:63
7.
KDGKBENT error at index 0 in table %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDGKBENT-Fehler an Stelle 0 in Tabelle %d.
Translated by Michael Schutte
Located in src/dumpkeys.c:66
8.
%s: cannot find any keymaps?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Kann keine Keymap finden.
Translated by Michael Schutte
Located in src/dumpkeys.c:79
9.
%s: plain map not allocated? very strange ...
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%s: Eine einfache Tastaturtabelle wurde nicht zugeteilt. Eigenartig ...
Translated by Michael Schutte
Located in src/dumpkeys.c:84
10.
KDGKBENT error at index %d in table %d
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
KDGKBENT-Fehler an Stelle %d in Tabelle %d.
Translated by Michael Schutte
Located in src/dumpkeys.c:118
1 → 10 of 302 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Winzen, Donarsson, Hendrik Schrieber, Mario Blättermann, Michael Schutte, Robin.