Translations by Hans Petter Birkeland
Hans Petter Birkeland has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 4204. |
_Find...
|
|
| 2006-06-09 |
_Finn ...
|
|
| 4205. |
Find objects in document
|
|
| 2006-06-09 |
Finn objekter i dokumentet
|
|
| 4210. |
_Messages...
|
|
| 2006-06-09 |
_Meldinger ...
|
|
| 4211. |
View debug messages
|
|
| 2006-06-09 |
Vis feilsøkingsmeldinger.
|
|
| 4212. |
S_cripts...
|
|
| 2006-06-09 |
Skri_pt ...
|
|
| 2006-06-09 |
Skri_pt ...
|
|
| 2006-06-09 |
Skri_pt ...
|
|
| 2006-06-09 |
Skri_pt ...
|
|
| 4213. |
Run scripts
|
|
| 2006-06-08 |
Kjør skript
|
|
| 4214. |
Show/Hide D_ialogs
|
|
| 2006-06-08 |
V_is/skjul dialoger
|
|
| 4218. |
_Object Properties...
|
|
| 2006-06-09 |
Egenskaper for _objekt ...
|
|
| 2006-06-08 |
Egenskaper for _objekt
|
|
| 4234. |
About E_xtensions
|
|
| 2006-06-08 |
Om _utvidelser
|
|
| 4236. |
About _Memory
|
|
| 2006-06-08 |
Om _minne
|
|
| 4240. |
Inkscape: _Basic
|
|
| 2006-06-09 |
Inkscape: _Det grunnleggende
|
|
| 4241. |
Getting started with Inkscape
|
|
| 2006-06-09 |
Komme i gang med Inkscape
|
|
| 4242. |
Inkscape: _Shapes
|
|
| 2006-06-09 |
Inkscape: _Figurer
|
|
| 4243. |
Using shape tools to create and edit shapes
|
|
| 2006-06-09 |
Bruk av figurverktøyene til å lage og redigere figurer.
|
|
| 2006-06-09 |
Bruk av figurverktøyene til å lage og redigere figurer.
|
|
| 2006-06-09 |
Bruk av figurverktøyene til å lage og redigere figurer.
|
|
| 2006-06-09 |
Bruk av figurverktøyene til å lage og redigere figurer.
|
|
| 4244. |
Inkscape: _Advanced
|
|
| 2006-06-09 |
Inkscape: _Avansert
|
|
| 4245. |
Advanced Inkscape topics
|
|
| 2006-06-09 |
Mer avanserte Inkscape-emner.
|
|
| 4246. |
Inkscape: T_racing
|
|
| 2006-06-09 |
Inkscape: _Bildeavtegning
|
|
| 4247. |
Using bitmap tracing
|
|
| 2006-06-09 |
Bruk av bildeavtegningsfunksjonen.
|
|
| 4248. |
Inkscape: _Calligraphy
|
|
| 2006-06-09 |
Inkscape: _Kalligrafi
|
|
| 4249. |
Using the Calligraphy pen tool
|
|
| 2006-06-09 |
Bruk av kalligrafiverktøyet.
|
|
| 4404. |
Miter join
|
|
| 2006-05-11 |
Spisst hjørne
|
|
| 2006-05-11 |
Spisst hjørne
|
|
| 2006-05-11 |
Spisst hjørne
|
|
| 2006-05-11 |
Spisst hjørne
|
|
| 4405. |
Round join
|
|
| 2006-05-11 |
Avrundet hjørne
|
|
| 4408. |
Maximum length of the miter (in units of stroke width)
|
|
| 2006-05-11 |
Største lengde en spiss kan ha (i samme enheter som strekbredden).
|
|
| 4413. |
Dashes:
|
|
| 2006-05-11 |
Stiplet linje:
|
|
| 4414. |
Start Markers:
|
|
| 2006-05-11 |
Startmerker:
|
|
| 4416. |
Mid Markers:
|
|
| 2006-05-11 |
Midtmerker:
|
|
| 4418. |
End Markers:
|
|
| 2006-05-11 |
Sluttmerker:
|
|
| 4819. |
Horizontal
|
|
| 2006-06-14 |
Vannrett
|
|
| 4820. |
Vertical
|
|
| 2006-06-14 |
Loddrett
|
|
| 5263. |
Effects
|
|
| 2006-05-23 |
Effekter
|
|
| 5274. |
Resolution:
|
|
| 2006-05-16 |
Oppløsning:
|
|
| 2006-05-16 |
Oppløsning:
|
|
| 2006-05-16 |
Oppløsning:
|
|
