Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
15 of 5 results
1188.
bleed box
kifutó-téglalap (bleed box)
Translated by Gabor Kelemen on 2008-04-11
Located in ../src/extension/internal/pdfinput/pdf-input.cpp:80
1477.
Iconify this dock
Ezen dokkolóelem ikonizálása
Translated by Gabor Kelemen on 2008-04-11
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:402
1479.
Close this dock
Ezen dokkolóelem bezárása
Translated by Gabor Kelemen on 2008-04-11
Located in ../src/libgdl/gdl-dock-item-grip.c:404
2187.
<b>%i</b> object of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>
<b>%i</b> objects of types <b>%s</b>, <b>%s</b>, <b>%s</b>
this is only used with 2 or more objects
<b>%i</b> darab objektum (típus: <b>%s</b>, <b>%s</b>, illetve <b>%s</b>)
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-03-13
<b>%i</b> darab objektum (típus: <b>%s</b>, <b>%s</b>, illetve <b>%s</b>)
Translated by Launchpad Translations Administrators on 2008-03-13
Located in ../src/selection-describer.cpp:227
2431.
about.svg
TRANSLATORS: This is the filename of the `About Inkscape' picture in
the `screens' directory.  Thus the translation of "about.svg" should be
the filename of its translated version, e.g. about.zh.svg for Chinese.

Please don't translate the filename unless the translated picture exists.
FIXME? INKSCAPE_SCREENSDIR and "about.svg" are in UTF-8, not the
native filename encoding... and the filename passed to sp_document_new
should be in UTF-*8..
about.svg
Translated and reviewed by Arpad Biro on 2006-03-19
Located in ../src/ui/dialog/aboutbox.cpp:175
15 of 5 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Valavanis, Arpad Biro, Bryce Harrington, Gabor Kelemen, Kees Cook, Meskó Balázs, Muszela Balázs, Peter Bojtos, Péter Trombitás, Robert Ancell, Úr Balázs.