Browsing Hungarian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.
110 of 135 results
240.
Evanescent
Tünékeny
Translated by Meskó Balázs on 2018-04-13
In upstream:
Tűnékeny
Suggested by Kees Cook on 2009-10-15
Located in ../share/filters/filters.svg.h:322
251.
Basic noise fill texture; adjust color in Flood
Alapvető „Zajjal kitöltés” textúra; a szín a területkitöltési effektusnál módosítható
Translated by Meskó Balázs on 2018-04-13
In upstream:
Alapvető "Zajjal való kitöltés" textúra; a szín a területkitöltési effektusnál módosítható
Suggested by Kees Cook on 2009-10-15
Located in ../share/filters/filters.svg.h:684 ../share/filters/filters.svg.h:688 ../share/filters/filters.svg.h:692 ../share/filters/filters.svg.h:704 ../share/filters/filters.svg.h:708 ../share/filters/filters.svg.h:712
358.
Dark and Glow
Sötét és ragyogás
Translated by Meskó Balázs on 2018-04-13
In upstream:
Sötét és ragyogó
Suggested by Kees Cook on 2009-10-15
Located in ../share/filters/filters.svg.h:434
403.
Thick acrylic paint texture with high texture depth
„Vastag akrilfestés” textúra nagy textúramélységgel
Translated by Meskó Balázs on 2018-04-13
In upstream:
"Vastag akrilfestés" textúra nagy textúramélységgel
Suggested by Kees Cook on 2009-10-15
Located in ../share/filters/filters.svg.h:512
507.
Color profiles directory (%s) is unavailable.
A színprofil-könyvtár (%s) nem érhető el.
Translated by Meskó Balázs on 2018-04-13
In upstream:
Színprofil-könyvtár (%s) nem elérhető.
Suggested by Kees Cook on 2009-10-15
Located in ../src/color-profile.cpp:860
713.
dpi
dpi
Translated by Meskó Balázs on 2018-04-13
In upstream:
DPI
Suggested by Arpad Biro on 2006-03-19
Located in ../src/ui/dialog/export.cpp:304 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1493 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1497 ../src/ui/dialog/inkscape-preferences.cpp:1521
718.
Hide all except selected
Kijelöltön kívül minden elrejtése
Translated by Meskó Balázs on 2018-04-13
In upstream:
Minden elrejtése a kijelöltek kivételével
Suggested by Arpad Biro on 2008-02-11
Located in ../src/dialogs/export.cpp:631
835.
Font
Betűkészlet
Translated by Meskó Balázs on 2018-04-13
In upstream:
Betűtípus
Suggested by Arpad Biro on 2006-03-19
Located in ../src/dialogs/text-edit.cpp:198
889.
_Major grid line every:
_Fő-rácsvonal minden:
Translated by Meskó Balázs on 2018-04-13
In upstream:
Fő-rácsvonal: m_inden
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-25
Located in ../src/display/canvas-axonomgrid.cpp:384 ../src/display/canvas-grid.cpp:739
947.
Center
Közép
Translated by Meskó Balázs on 2018-04-13
In upstream:
Középre igazítás
Suggested by Launchpad Translations Administrators on 2006-08-25
Located in ../share/extensions/measure.inx.h:28
110 of 135 results

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Valavanis, Arpad Biro, Bryce Harrington, Gabor Kelemen, Kees Cook, Meskó Balázs, Muszela Balázs, Peter Bojtos, Péter Trombitás, Robert Ancell, Úr Balázs.