|
|
1.
|
|
|
System, %s
|
|
|
Translators: the name of the menu ("System"), then the user's name
|
|
|
|
|
系統，%s
|
|
Translated and reviewed by
Walter Cheuk
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:194
|
|
|
2.
|
|
|
System
|
|
|
|
|
系統
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:198
|
|
|
3.
|
|
|
Guest
|
|
|
|
|
訪客
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:332
|
|
|
4.
|
|
|
%s Help
|
|
|
|
|
%s 求助
|
|
Translated by
tomoe_musashi
|
|
Reviewed by
tomoe_musashi
|
|
|
|
Located in
/build/indicator-session-e9zqN1/indicator-session-12.10.5+15.04.20150915/po/../src//service.c:420
|
|
|
5.
|
|
|
About This Computer
|
|
|
|
|
關於本電腦
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:462
|
|
|
6.
|
|
|
System Settings…
|
|
|
|
|
系統設定...
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:486
|
|
|
7.
|
|
|
Online Accounts…
|
|
|
|
|
線上帳號...
|
|
Translated by
Roy Chan
|
|
Reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:488
|
|
|
8.
|
|
|
Start Screen Saver
|
|
|
|
|
啟動螢幕保護程式
|
|
Translated and reviewed by
Roy Chan
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:681
|
|
|
9.
|
|
|
Switch Account…
|
|
|
|
|
切換帳戶...
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:689 ../src/service.c:705
|
|
|
10.
|
|
|
Switch Account
|
|
|
|
|
切換帳戶
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Cheung
|
|
|
|
Located in
../src/service.c:690 ../src/service.c:706
|
