Translations by Arnel A. Borja
Arnel A. Borja has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 25 of 25 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Suppress the dialog to confirm logout, restart and shutdown action
|
|
| 2011-11-03 |
Hadlangan ang dialog para i-confirm ang mga aksyong logout, restart at shutdown.
|
|
| ~ |
Whether or not to show confirmation dialogs for logout, restart and shutdown actions.
|
|
| 2011-11-03 |
Kung ipapakita o hindi ang mga confirmation dialog para sa logout, restart at shutdown na mga aksyon.
|
|
| ~ |
Remove the Log Out item from the session menu
|
|
| 2011-11-03 |
Tanggalin ang aytem na Log Out mula sa session menu
|
|
| ~ |
Remove the Restart item from the session menu
|
|
| 2011-11-03 |
Tanggalin ang aytem na Restart mula sa session menu
|
|
| ~ |
Remove the shutdown item from the session menu
|
|
| 2011-11-03 |
Tanggalin ang aytem na Shutdown mula sa session menu
|
|
| ~ |
Classic Guest Session
|
|
| 2011-11-03 |
Klasikal na Guest Session
|
|
| ~ |
Start a guest session using the classic desktop
|
|
| 2011-11-03 |
Magsimula ng isang guest session gamit ang klasikal na desktop
|
|
| ~ |
Makes it so that the logout button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-11-03 |
Huwag ipakita ang pindutan na logout sa session menu.
|
|
| ~ |
Makes it so that the restart button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-11-03 |
Huwag ipakita ang pindutan na restart sa session menu.
|
|
| ~ |
Makes it so that the shutdown button doesn’t show in the session menu.
|
|
| 2011-11-03 |
Huwag ipakita ang pindutan na shutdown sa session menu.
|
|
| 3. |
Guest
|
|
| 2012-02-04 |
Bisita
|
|
| 6. |
System Settings…
|
|
| 2012-02-04 |
Mga Setting ng System
|
|
| 7. |
Online Accounts…
|
|
| 2012-02-04 |
Mga Online Account…
|
|
| 14. |
Guest Session
|
|
| 2012-02-04 |
Guest Session
|
|
| 15. |
Log Out…
|
|
| 2011-11-03 |
Log Out…
|
|
| 16. |
Log Out
|
|
| 2011-11-03 |
Log Out
|
|
| 17. |
Suspend
|
|
| 2012-02-04 |
I-suspinde
|
|
| 18. |
Hibernate
|
|
| 2012-02-04 |
Mag-hibernate
|
|
| 19. |
Restart…
|
|
| 2011-11-03 |
Restart…
|
|
| 20. |
Restart
|
|
| 2011-11-03 |
Restart
|
|
| 21. |
Shut Down…
|
|
| 2011-11-03 |
Shut Down…
|
|
| 22. |
Shut Down
|
|
| 2011-11-03 |
Shut Down
|
|
| 25. |
Cancel
|
|
| 2012-02-04 |
Ikansela
|
|
| 26. |
Are you sure you want to close all programs and restart the computer?
|
|
| 2011-11-03 |
Sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-restart ang kompyuter?
|
|
| 27. |
Are you sure you want to close all programs and shut down the computer?
|
|
| 2011-11-03 |
Sigurado ka bang nais mong isara ang lahat ng mga programa at i-shut down ang kompyuter?
|
|
