Translations by Салаудин Умархаджиев
Салаудин Умархаджиев has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 38 of 38 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Show time in Menu Bar
|
|
| 2016-10-24 |
Менюн панель тIехь хан гайта
|
|
| 2. |
Whether or not to show the time in the menu bar.
|
|
| 2016-10-24 |
Менюн панель тIехь хан гайтий я ма гайта?
|
|
| 3. |
Show percentage in Menu Bar
|
|
| 2016-10-24 |
Менюн панель тIехь проценташ гайта
|
|
| 4. |
Whether or not to show the percentage in the menu bar.
|
|
| 2016-10-24 |
Менюн панель тIехь проценташ гайта я ма гайта.
|
|
| 5. |
When to show the battery status in the menu bar.
|
|
| 2016-10-24 |
Батареян хьал маца гайта менюн панель тIехь.
|
|
| 6. |
Options for when to show battery status. Valid options are "present", "charge", and "never".
|
|
| 2016-10-24 |
Менюн панель тIехь батареян хьал маца гайта билгалдоккху опци. Хила тарло опциш: "гуттар", "юлуш", "цкъа а".
|
|
| 7. |
AC Adapter
|
|
| 2016-10-24 |
Машин адаптер
|
|
| 8. |
Battery
|
|
| 2016-10-24 |
Батарея
|
|
| 9. |
UPS
|
|
| 2016-10-24 |
UPS
|
|
| 10. |
Monitor
|
|
| 2016-10-24 |
Мнитор
|
|
| 11. |
Mouse
|
|
| 2016-10-24 |
Дахк
|
|
| 12. |
Keyboard
|
|
| 2016-10-24 |
Пилгу
|
|
| 13. |
PDA
|
|
| 2016-10-24 |
Кисанан компьютер
|
|
| 14. |
Cell phone
|
|
| 2016-10-24 |
Мобильни телефон
|
|
| 15. |
Media player
|
|
| 2016-10-24 |
Медиаплеер
|
|
| 16. |
Tablet
|
|
| 2016-10-24 |
Планшет
|
|
| 17. |
Computer
|
|
| 2016-10-24 |
Компьютер
|
|
| 18. |
Unknown
|
|
| 2016-10-24 |
Бевзаш боцу гIирс
|
|
| 19. |
estimating…
|
|
| 2016-10-24 |
лоруш ду...
|
|
| 20. |
unknown
|
|
| 2016-10-24 |
информаци яц
|
|
| 21. |
%0d:%02d to charge
|
|
| 2016-10-24 |
%0d:%02d батарея юьйлина яла
|
|
| 22. |
%0d:%02d left
|
|
| 2016-10-24 |
%0d:%02d йисна
|
|
| 23. |
%d %s %d %s to charge
|
|
| 2016-10-24 |
%d %s %d %s батарея юьйлина яла
|
|
| 24. |
hour
hours
|
|
| 2016-10-24 |
сахьт
сахьт
|
|
| 25. |
minute
minutes
|
|
| 2016-10-24 |
минот
минот
|
|
| 26. |
%d %s to charge
|
|
| 2016-10-24 |
%d %s батарея юьйлина яла
|
|
| 27. |
%d %s %d %s left
|
|
| 2016-10-24 |
%d %s %d %s йисна
|
|
| 28. |
%d %s left
|
|
| 2016-10-24 |
%d %s йисна
|
|
| 29. |
%s (charged)
|
|
| 2016-10-24 |
%s (юьйлина ю)
|
|
| 30. |
%s (%s)
|
|
| 2016-10-24 |
%s (%s)
|
|
| 31. |
(%s, %.0lf%%)
|
|
| 2016-10-24 |
(%s, %.0lf%%)
|
|
| 32. |
(%s)
|
|
| 2016-10-24 |
(%s)
|
|
| 33. |
(%.0lf%%)
|
|
| 2016-10-24 |
(%.0lf%%)
|
|
| 34. |
Charge level
|
|
| 2016-10-24 |
Юларан тIегIа
|
|
| 35. |
Show Time in Menu Bar
|
|
| 2016-10-24 |
Менюн панель тIехь хан гайта
|
|
| 36. |
Show Percentage in Menu Bar
|
|
| 2016-10-24 |
Менюн панель тIехь проценташ гайта
|
|
| 37. |
Power Settings…
|
|
| 2016-10-24 |
Юларан нисдар...
|
|
| 39. |
Battery settings…
|
|
| 2016-10-24 |
Батарея нисйар...
|
|
