Translations by Ivo Xavier
Ivo Xavier has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 46 of 46 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Flight Mode
|
|
| 2015-09-08 |
Modo avião
|
|
| 2014-11-30 |
Modo de avião
|
|
| 2. |
Network
|
|
| 2016-03-17 |
Redes
|
|
| 3. |
Sorry, incorrect PIN
|
|
| 2014-10-09 |
Desculpe, PIN incorreto
|
|
| 4. |
Sorry, incorrect PUK
|
|
| 2014-10-09 |
Desculpe, PUK incorreto
|
|
| 5. |
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
| 2015-03-17 |
Desculpe, %{1} PIN incorreto.
|
|
| 2014-10-09 |
Desculpe, PIN incorreto %{1}
|
|
| 2014-10-09 |
Desculpe, PIN incorreto %{1}
|
|
| 6. |
This will be your last attempt.
|
|
| 2014-10-09 |
Esta será a sua última tentativa.
|
|
| 7. |
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
| 2015-03-17 |
Se o %{1} PIN for introduzido incorretamente vai precisar do seu código PUK para desbloquear.
|
|
| 2014-10-09 |
Se %{1} o PIN for introduzido incorretamente vai precisar do seu código PUK para desbloquear.
|
|
| 2014-10-09 |
Se %{1} o PIN for introduzido incorretamente vai precisar do seu código PUK para desbloquear.
|
|
| 8. |
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
| 2014-10-09 |
Desculpe, o seu %{1} está agora bloqueado.
|
|
| 9. |
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
| 2014-10-09 |
Por favor, introduza o seu PUK para desbloquear o cartão SIM.
|
|
| 10. |
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
| 2014-10-09 |
Pode precisar de contactar a sua operadora para obter o código PUK.
|
|
| 11. |
Sorry, incorrect PUK.
|
|
| 2014-10-09 |
Desculpe, PUK incorreto.
|
|
| 12. |
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
| 2014-10-09 |
Se o PUK for introduzido incorretamente, o seu cartão SIM vai ser bloqueado e será necessário a sua substituição.
|
|
| 13. |
Please contact your network provider.
|
|
| 2014-10-09 |
Por favor, contacte a sua operadora.
|
|
| 14. |
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
| 2016-02-18 |
O cartão SIM está agora permanentemente bloqueado e necessita de ser substituído.
|
|
| 2014-10-09 |
O seu cartão SIM está agora permanentemente bloqueado e, necessita de ser substituído.
|
|
| 2014-10-09 |
O seu cartão SIM está agora permanentemente bloqueado e, necessita de ser substituído.
|
|
| 15. |
Please contact your service provider.
|
|
| 2014-10-09 |
Por favor, contacte a sua operadora.
|
|
| 16. |
Enter %{1} PIN
|
|
| 2015-03-02 |
Introduza o PIN %{1}
|
|
| 2015-03-02 |
Introduza o PIN do %{1}
|
|
| 2014-10-09 |
Introduza %{1} o PIN
|
|
| 2014-10-09 |
Introduza %{1} o PIN
|
|
| 17. |
Enter PUK code
|
|
| 2015-03-03 |
Introduza o código PUK
|
|
| 18. |
Enter PUK code for %{1}
|
|
| 2015-03-03 |
Introduza o PUK %{1}
|
|
| 2015-03-02 |
Introduza o PUK para o %{1}
|
|
| 2014-10-09 |
Introduza o PUK para %{1}
|
|
| 2014-10-09 |
Introduza o PUK para %{1}
|
|
| 19. |
1 attempt remaining
%d attempts remaining
|
|
| 2014-10-09 |
1 tentativa restante
%d tentativas restantes
|
|
| 20. |
Enter new %{1} PIN
|
|
| 2015-03-03 |
Introduza o novo %{1} PIN
|
|
| 2014-10-09 |
Introduza novo %{1} PIN
|
|
| 2014-10-09 |
Introduza novo %{1} PIN
|
|
| 21. |
Confirm new %{1} PIN
|
|
| 2014-10-09 |
Confirme o novo %{1} PIN
|
|
| 29. |
Wi-Fi settings…
|
|
| 2015-03-25 |
Definições das redes Wi-Fi...
|
|
| 2015-02-19 |
Configurações das redes Wi-Fi...
|
|
| 32. |
SIM Locked
|
|
| 2015-03-25 |
Cartão SIM bloqueado
|
|
| 33. |
Unregistered
|
|
| 2014-08-11 |
Sem registo
|
|
| 34. |
Unknown
|
|
| 2014-08-11 |
Desconhecido
|
|
| 35. |
Denied
|
|
| 2014-08-11 |
Recusado
|
|
| 37. |
No Signal
|
|
| 2015-03-25 |
Sem sinal
|
|
| 38. |
Offline
|
|
| 2014-08-11 |
Desligado
|
|
| 39. |
Cellular settings…
|
|
| 2015-03-25 |
Definições das redes móveis...
|
|
| 2015-02-19 |
Configurações das redes móveis...
|
|
