Translations by David Planella
David Planella has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 44 of 44 results | First • Previous • Next • Last |
| 1. |
Flight Mode
|
|
| 2014-10-15 |
Mode d'avió
|
|
| 2. |
Network
|
|
| 2014-10-15 |
Xarxa
|
|
| 3. |
Sorry, incorrect PIN
|
|
| 2014-10-19 |
El codi PIN no és correcte
|
|
| 4. |
Sorry, incorrect PUK
|
|
| 2014-10-19 |
El codi PUK no és correcte
|
|
| 5. |
Sorry, incorrect %{1} PIN.
|
|
| 2014-10-19 |
El codi PIN per a %{1} és incorrecte
|
|
| 6. |
This will be your last attempt.
|
|
| 2014-10-19 |
Este serà el darrer intent.
|
|
| 7. |
If %{1} PIN is entered incorrectly you will require your PUK code to unlock.
|
|
| 2014-10-19 |
Si introduïu el codi PIN per a %{1} de manera incorrecta, vos caldrà utilitzar el codi PUK per desbloquejar la targeta SIM.
|
|
| 8. |
Sorry, your %{1} is now blocked.
|
|
| 2014-10-19 |
S'ha bloquejat %{1}
|
|
| 9. |
Please enter your PUK code to unblock SIM card.
|
|
| 2014-10-19 |
Introduïu el codi PUK per desbloquejar la targeta SIM.
|
|
| 10. |
You may need to contact your network provider for PUK code.
|
|
| 2014-10-19 |
Pot ser que hàgeu de contactar el vostre proveïdor de xarxa mòbil per obtindre el codi PUK.
|
|
| 11. |
Sorry, incorrect PUK.
|
|
| 2014-10-19 |
El codi PUK és incorrecte.
|
|
| 12. |
If PUK code is entered incorrectly, your SIM card will be blocked and needs replacement.
|
|
| 2014-10-19 |
Si introduïu el codi PUK de manera incorrecta, es bloquejarà la targeta SIM i caldrà reemplaçar-la.
|
|
| 13. |
Please contact your network provider.
|
|
| 2014-10-19 |
Contacteu el proveïdor mòbil.
|
|
| 14. |
Your SIM card is now permanently blocked and needs replacement.
|
|
| 2014-10-19 |
La targeta SIM està bloquejada permanentment i requereix ésser reemplaçada.
|
|
| 15. |
Please contact your service provider.
|
|
| 2014-10-19 |
Contacteu el vostre proveïdor de serveis.
|
|
| 16. |
Enter %{1} PIN
|
|
| 2014-10-19 |
Introduïu el codi PIN de %{1}
|
|
| 17. |
Enter PUK code
|
|
| 2014-10-15 |
Entre el codi PUK
|
|
| 18. |
Enter PUK code for %{1}
|
|
| 2014-10-19 |
Introduïu el codi PUK per a %{1}
|
|
| 19. |
1 attempt remaining
%d attempts remaining
|
|
| 2014-10-19 |
Manca un intent
Manquen %d intents
|
|
| 20. |
Enter new %{1} PIN
|
|
| 2014-10-19 |
Introduïu el PIN nou per a %{1}
|
|
| 21. |
Confirm new %{1} PIN
|
|
| 2014-10-19 |
Confirmeu el PIN nou per a %{1}
|
|
| 22. |
PIN codes did not match.
|
|
| 2014-10-15 |
Els codis PIN no són iguals.
|
|
| 23. |
Enter SIM PIN
|
|
| 2014-10-15 |
Introduïu el PIN de la tarjeta SIM
|
|
| 24. |
Enter new PIN code
|
|
| 2014-10-15 |
Entre un nou codi PIN
|
|
| 25. |
Confirm new PIN code
|
|
| 2014-10-15 |
Confirme el nou codi PIN
|
|
| 26. |
Failed to change PIN.
|
|
| 2014-10-15 |
No s'ha pogut canviar el PIN.
|
|
| 27. |
Wi-Fi
|
|
| 2014-10-15 |
Sense fil
|
|
| 28. |
Other network…
|
|
| 2014-10-15 |
Una altra xarxa...
|
|
| 29. |
Wi-Fi settings…
|
|
| 2014-10-15 |
Paràmetres del sense fil...
|
|
| 30. |
No SIM
|
|
| 2014-10-15 |
Sense SIM
|
|
| 31. |
SIM Error
|
|
| 2014-10-15 |
Error de la SIM
|
|
| 32. |
SIM Locked
|
|
| 2014-10-15 |
SIM blocada
|
|
| 33. |
Unregistered
|
|
| 2014-10-15 |
No registrat
|
|
| 34. |
Unknown
|
|
| 2014-10-15 |
Desconegut
|
|
| 35. |
Denied
|
|
| 2014-10-15 |
Denegat
|
|
| 36. |
Searching
|
|
| 2014-10-15 |
S'està cercant
|
|
| 37. |
No Signal
|
|
| 2014-10-15 |
Sense senyal
|
|
| 38. |
Offline
|
|
| 2014-10-15 |
Fora de línia
|
|
| 39. |
Cellular settings…
|
|
| 2014-10-15 |
Paràmetres de la xarxa mòbil...
|
|
| 40. |
Connect to “%1”
|
|
| 2014-10-15 |
Connecta a “%1”
|
|
| 41. |
WPA
|
|
| 2014-10-15 |
WPA
|
|
| 42. |
WEP
|
|
| 2014-10-15 |
WEP
|
|
| 43. |
Connect
|
|
| 2014-10-15 |
Connecta
|
|
| 44. |
Cancel
|
|
| 2014-10-15 |
Cancel·la
|
|
